Nursing Home Checker English Comparar

Cómo se paga el cuidado

¿Le pueden pagar por cuidar a mamá o papá? Medicaid, VA, impuestos

Lo más importante

  • Medicaid puede pagarle a un familiar para que dé cuidado en el hogar a través de programas de servicios autodirigidos (exenciones 1915(c), la opción 1915(j) y Community First Choice), pero cada estado decide si ofrece estos programas y, en las exenciones y la opción 1915(j), si se puede pagar a los familiares.
  • El beneficio regular de cuidado personal de Medicaid no puede pagarle a un miembro de la familia, que la regla define como un familiar legalmente responsable. La regla no dice quién es; las reglas federales de la opción 1915(j) describen a los familiares con responsabilidad legal como las personas que, según la ley estatal, tienen el deber de cuidar a alguien, lo que puede incluir a un cónyuge o al padre o la madre de un hijo menor de edad. Si se le puede pagar a un hijo o una hija adultos depende del programa del estado.
  • El Departamento de Asuntos de Veteranos (VA) paga un estipendio mensual a los cuidadores familiares principales de veteranos con una calificación de discapacidad del 70% o más que necesitan al menos 6 meses de cuidado personal en persona. El estipendio sigue una fórmula basada en el salario federal GS-4, escalón 1, del área donde vive el veterano.
  • Según el Aviso 2014-7 del IRS, ciertos pagos de las exenciones 1915(c) de Medicaid por el cuidado de alguien que vive en el hogar del cuidador se pueden excluir de los ingresos para el impuesto federal sobre los ingresos. Esto incluye la casa de un padre o una madre a la que el cuidador se mudó, si el cuidador no tiene otro hogar aparte.
  • La Ley de Licencia Familiar y Médica (FMLA) permite que un trabajador elegible tome hasta 12 semanas laborales al año de licencia con protección del empleo para cuidar a un padre o una madre, pero la licencia generalmente no es pagada y no cubre a los suegros.

Respuesta corta

A veces. Medicaid puede pagarle a un familiar, incluido un hijo o una hija adultos, para que dé cuidado en el hogar, pero solo en los estados cuyos programas permiten que se pague a los familiares, y el padre o la madre debe calificar para Medicaid. El Departamento de Asuntos de Veteranos (VA) paga un estipendio mensual a los cuidadores familiares de algunos veteranos con una calificación de discapacidad de VA del 70% o más.

Ningún programa promete pagarle a todo cuidador familiar. Cada estado decide si ofrece los programas de servicios autodirigidos de Medicaid y, en las exenciones (waivers) de Medicaid y en la opción 1915(j), si se puede pagar a los familiares.

Relacionado: hogares de ancianos cerca de usted (Medicare los llama «asilos de ancianos») y agencias de cuidado de la salud en el hogar, con datos de CMS.

Esta guía explica los programas federales, las reglas de impuestos y la ley de licencias laborales para los cuidadores familiares.

¿Me pueden pagar por cuidar a mi mamá o papá?

En algunos casos sí, a través del cuidado en el hogar autodirigido de Medicaid o de un programa de VA para cuidadores. Las reglas de Medicaid varían según el estado.

ProgramaA quién se le puede pagarCondición clave
Exención 1915(c) de MedicaidA los familiares, si la exención del estado lo permiteEl padre o la madre necesita el nivel de cuidado de un hogar de ancianos o de una institución similar
Opción 1915(j) de MedicaidA cualquier persona capaz que el estado permita, lo que puede incluir a un cónyugeSolo si el estado ofrece esta opción
Community First Choice (Primera Opción Comunitaria) (1915(k))A los familiares que cumplan los requisitosSin estos servicios, necesitaría cuidado en una institución
Programa de VA para cuidadores familiares (PCAFC)Al cuidador familiar principal (Primary Family Caregiver), como un hijo o una hijaVeterano con una calificación del 70% o más que necesita 6 meses o más de cuidado
Veteran-Directed Care de VAA los trabajadores que contrate el veterano, lo que podría incluir a familiaresSolo si se ofrece donde vive el veterano
Licencia FMLAA nadie; la licencia generalmente no es pagadaTrabajador elegible, empleador cubierto

¿Cómo le paga Medicaid a un cuidador familiar?

Una de las formas en que Medicaid les paga a los cuidadores familiares es el cuidado en el hogar «autodirigido», en el que el padre o la madre contrata a sus propios trabajadores. Medicaid.gov dice que la persona, o un representante, puede reclutar, contratar, capacitar y supervisar a sus trabajadores. Enumera cuatro opciones federales. Tres de ellas son:

Los estados deciden si ofrecen cada una de estas opciones. La agencia de Medicaid de su estado puede decirle cuáles tiene.

¿Puede Medicaid pagarle a un hijo adulto o a un cónyuge?

A un hijo o una hija adultos se les puede pagar si el programa del estado permite que se pague a los familiares; a un cónyuge se le puede pagar solo en casos limitados. El beneficio regular de cuidado personal de Medicaid no puede pagarle a un miembro de la familia, que la regla define como un familiar legalmente responsable. La regla no dice quién es; las reglas federales de la opción 1915(j) describen a los familiares con responsabilidad legal como las personas que, según la ley estatal, tienen el deber de cuidar a alguien, lo que puede incluir a un cónyuge o al padre o la madre de un hijo menor de edad. Si se le puede pagar a un hijo o una hija adultos depende del programa del estado.

Cada estado fija sus propias tarifas de pago, horas y límites.

¿Cómo funciona el estipendio de VA para cuidadores?

VA paga un estipendio mensual al cuidador familiar principal en su Program of Comprehensive Assistance for Family Caregivers (PCAFC), el programa de asistencia integral para cuidadores familiares. VA.gov dice que el veterano debe:

Los veteranos que ya están en el programa como participantes anteriores (legacy participants), según las reglas vigentes antes de octubre de 2020, pueden seguir siendo elegibles hasta el 30 de septiembre de 2028 bajo reglas distintas.

La lesión debe haberse producido o agravado en cumplimiento del deber (line of duty); desde el 1 de octubre de 2022, se cubren todas las épocas de servicio. El cuidador debe tener al menos 18 años y ser el cónyuge, hijo, hija, padre o madre del veterano, un familiar por un nuevo matrimonio (step-family member) o un miembro de su familia extendida, o alguien que vive con el veterano a tiempo completo o que está dispuesto a hacerlo si VA lo designa como cuidador familiar.

El estipendio sigue una fórmula, no es una cantidad fija. Las reglas federales lo basan en el salario federal de la escala General Schedule, grado 4, escalón 1, en el área donde vive el veterano, dividido entre 12. VA paga el 62.5% de esa tarifa mensual, o el 100% si VA determina que el veterano no puede mantenerse por sí mismo en la comunidad (unable to self-sustain in the community). VA.gov dice que los cuidadores familiares principales también pueden recibir cobertura de salud de CHAMPVA si no tienen otro plan de salud, y al menos 30 días de cuidado de relevo al año.

El veterano y el cuidador lo solicitan juntos con el Formulario 10-10CG de VA (VA Form 10-10CG), por internet, por correo o en persona. La Línea de Apoyo a Cuidadores de VA (Caregiver Support Line) es el 855-260-3274 (TTY: 711), de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 8:00 p.m., hora del Este.

Los veteranos que no califican tienen otras opciones. El apoyo general de VA para cuidadores ofrece capacitación, orientación y apoyo de otros cuidadores, sin un estipendio indicado. Con Veteran-Directed Care (cuidado dirigido por el veterano), VA le da al veterano un presupuesto para cuidado en el hogar, y el veterano o un representante contrata a los trabajadores, lo que según VA podría incluir a un familiar. Es para los veteranos inscritos que son elegibles para el cuidado comunitario y cumplen criterios clínicos, donde se ofrece.

¿Hay que pagar impuestos por el dinero que le pagan por cuidar a su padre o madre?

Algunos pagos de las exenciones de Medicaid no están sujetos a impuestos, según el Aviso 2014-7 del IRS (IRS Notice 2014-7). El IRS trata ciertos pagos de las exenciones 1915(c) como pagos por «dificultad del cuidado» (difficulty of care payments) que se pueden excluir de los ingresos para el impuesto federal sobre los ingresos cuando el cuidado se da en el propio hogar del cuidador, donde vive la persona que recibe el cuidado según el plan de cuidado. El IRS dice que se considera que un cuidador que se mudó a la casa de su madre para cuidarla, y que no tiene otro hogar aparte, da el cuidado en su propio hogar. Los pagos por cuidado en un hogar aparte no califican.

El IRS dice que los pagos de otros programas califican o no según cómo esté diseñado el programa. Los pagos directos con los fondos privados del propio padre o madre no se pueden excluir de esta manera.

Si su padre o madre le paga directamente, se aplica otra regla para el padre o la madre. La ley tributaria federal dice que los servicios calificados de cuidado a largo plazo que se le pagan a un cónyuge o a un familiar no cuentan como gastos médicos deducibles, a menos que el familiar sea un profesional con licencia para ese servicio.

¿Puedo tomar tiempo libre del trabajo para cuidar a mi padre o madre?

La ley federal permite que un trabajador elegible tome hasta 12 semanas laborales de licencia con protección del empleo en un período de 12 meses para cuidar a un padre o una madre con un problema de salud grave (serious health condition). Esto es la Ley de Licencia Familiar y Médica (FMLA). La licencia generalmente no es pagada, aunque se puede usar al mismo tiempo la licencia pagada que se haya acumulado.

Dónde preguntar sobre el pago a cuidadores familiares

  1. Medicaid. Pregunte a la agencia de Medicaid del estado de su padre o madre qué programas de cuidado en el hogar ofrecen la autodirección y si se puede pagar a los familiares en ellos.
  2. Ayuda local. El Localizador de Cuidado para Ancianos (Eldercare Locator), un servicio federal, pone a las familias en contacto con servicios locales como la Agencia del Área para Personas Mayores (Area Agency on Aging). Llame al 1-800-677-1116 o visite eldercare.acl.gov (en inglés).
  3. Apoyo para cuidadores. El Programa Nacional de Apoyo a Cuidadores Familiares (National Family Caregiver Support Program) ayuda a los familiares adultos que cuidan a alguien de 60 años o más con orientación, capacitación y cuidado de relevo. No indica salarios para los cuidadores. Vea quién paga el cuidado de relevo en un hogar de ancianos.
  4. VA. Si su padre o madre es veterano, llame a la Línea de Apoyo a Cuidadores al 855-260-3274 o presente la solicitud con el Formulario 10-10CG de VA.

Cómo comparar el cuidado en un hogar de ancianos

Estas guías comparan el cuidado en un hogar de ancianos con otras opciones:

Para ver hogares, encuentre hogares de ancianos cerca de usted y revise sus calificaciones e inspecciones de CMS.

Preguntas frecuentes

¿Medicaid me puede pagar por cuidar a mi mamá?

Puede, en los estados cuyos programas de Medicaid permiten que se pague a los familiares, por ejemplo a través de una exención (waiver) 1915(c), la opción 1915(j) o Community First Choice (Primera Opción Comunitaria). Su mamá debe calificar para Medicaid y, en las exenciones y en Community First Choice, necesitar el nivel de cuidado que da un centro de enfermería u otra institución. Cada estado decide si ofrece estos programas y, en las exenciones y la opción 1915(j), si se puede pagar a los familiares y con qué condiciones. La agencia de Medicaid del estado de su mamá puede decirle qué programas ofrece.

¿Medicaid le puede pagar a un cónyuge como cuidador?

Solo en casos limitados. Las reglas federales prohíben que el beneficio regular de cuidado personal de Medicaid le pague a un familiar legalmente responsable; las reglas federales de la opción 1915(j) dicen que los familiares con responsabilidad legal pueden incluir a un cónyuge, según la ley estatal. Aun así, un estado puede decidir pagarle a un familiar legalmente responsable, que según la ley estatal puede incluir a un cónyuge, a través de una exención 1915(c) por cuidado personal o servicios similares solo cuando se trate de cuidado extraordinario según los criterios que fije el estado, o a través de la opción 1915(j) si el estado permite que se pague a los familiares con responsabilidad legal.

¿Cuánto es el estipendio de VA para cuidadores?

No hay una sola cantidad; sigue una fórmula. En el Program of Comprehensive Assistance for Family Caregivers (PCAFC), el programa de asistencia integral para cuidadores familiares, la tarifa mensual es el salario federal GS-4, escalón 1, del área donde vive el veterano, dividido entre 12. VA paga el 62.5% de esa tarifa, o el 100% si determina que el veterano no puede mantenerse por sí mismo en la comunidad.

¿Mi padre o madre necesita una calificación de VA del 70% para el estipendio para cuidadores?

Para los nuevos solicitantes, sí. El programa integral de VA para cuidadores familiares exige una calificación de discapacidad relacionada con el servicio militar del 70% o más, individual o combinada, además de la necesidad de al menos 6 meses continuos de cuidado personal en persona y la inscripción en el sistema de cuidado de salud de VA. Los veteranos que ya están en el programa como participantes anteriores (legacy participants), según las reglas vigentes antes de octubre de 2020, pueden seguir siendo elegibles hasta el 30 de septiembre de 2028 bajo reglas distintas. Los veteranos que no califican pueden recibir el apoyo general de VA para cuidadores, que no tiene un estipendio indicado, o Veteran-Directed Care (cuidado dirigido por el veterano) donde esté disponible.

¿El pago de Medicaid a un cuidador está sujeto a impuestos?

Una parte no lo está. Según el Aviso 2014-7 del IRS, ciertos pagos de una exención 1915(c) de Medicaid del estado por el cuidado de alguien que vive en el hogar del cuidador se pueden excluir de los ingresos para el impuesto federal sobre los ingresos, incluso cuando el cuidador se mudó a la casa de su padre o madre y no tiene otro hogar aparte. Los pagos por cuidado en un hogar aparte no califican, y los pagos de otros programas dependen de cómo esté diseñado el programa.

¿Puedo tomar tiempo libre del trabajo para cuidar a mi padre o madre?

Un trabajador elegible puede tomar hasta 12 semanas laborales de licencia FMLA en un período de 12 meses para cuidar a un padre o una madre con un problema de salud grave. La licencia tiene protección del empleo, pero generalmente no es pagada. Para ser elegible, el trabajador necesita al menos 12 meses y 1,250 horas con el empleador, en un lugar de trabajo con 50 o más empleados en un radio de 75 millas. La FMLA no cubre a los suegros.

Fuentes

Cómo se preparó esta guía

Esta guía es una traducción de la versión en inglés, comparada frase por frase con el original. Si encuentra alguna diferencia, la versión en inglés es la de referencia. Esta guía es información general, no consejo legal, tributario ni financiero. Los programas de Medicaid y de VA tienen sus propias reglas, y las opciones de Medicaid varían según el estado, así que confirme los detalles con la agencia de Medicaid de su estado, con VA o con un profesional de impuestos.

Siga leyendo

Por aquí suelen empezar las familias

Consulte el historial de un hogar de ancianos

Vea las calificaciones de estrellas, el personal, las inspecciones y las multas de cualquier hogar de ancianos certificado. Es gratis y no hay que registrarse.

Buscar un hogar

Envíe esta página a su familia

Comparta el enlace con quienes ayudan a decidir.