¿Qué incluye el costo de un hogar de ancianos? 13 puntos a revisar
Lo más importante
- Durante una estancia cubierta por Medicare o Medicaid, las reglas federales dicen que un hogar de ancianos no debe cobrar por los servicios de enfermería, la alimentación, un programa de actividades, el mantenimiento de la habitación y la cama, los artículos de higiene personal de rutina (incluido el lavado básico de la ropa personal) ni los servicios sociales relacionados con la atención médica.
- En el caso de un residente de pago privado, ninguna regla federal dice qué debe incluir la tarifa diaria. Las reglas federales permiten que un hogar cobre cualquier cantidad a los residentes que no tienen Medicaid, a menos que la ley estatal lo limite, así que pida por escrito la lista de servicios y cargos.
- En el caso de los artículos que Medicare o Medicaid no pagan, como un teléfono o televisor personal, una habitación privada o un asistente contratado en forma privada, las reglas federales permiten que un hogar cobre solo si el residente los pide, no son necesarios para el plan de cuidado y se le informa al residente, en forma oral y por escrito, cuál será el cargo. Pedir artículos adicionales no puede ser una condición para la admisión o la permanencia en el hogar.
- Las reglas federales exigen una notificación por escrito al menos 60 días antes de los cambios en los cargos por otros artículos y servicios, y que los reembolsos que se deban se paguen dentro de los 30 días posteriores al alta.
- Un hogar no puede pedir ni exigir una garantía de pago de un tercero como condición para la admisión, la admisión acelerada o la permanencia en el hogar. A un residente elegible para Medicaid no le puede pedir dinero por encima de la cantidad del plan estatal como condición para la admisión o la permanencia en el hogar; las pautas de CMS dicen que esto incluye los depósitos.
Respuesta corta
Depende de quién pague. Durante una estancia cubierta por Medicare o Medicaid, las reglas federales enumeran los artículos y servicios que el hogar de ancianos (Medicare lo llama «asilo de ancianos») no puede cobrar, como el cuidado de enfermería, las comidas, el mantenimiento de la habitación, los artículos de higiene personal de rutina y el lavado básico de la ropa personal. En el caso de un residente de pago privado, ninguna regla federal dice qué debe incluir la tarifa diaria, así que pida por escrito la lista de servicios y cargos del hogar.
Primero verifique si un hogar acepta Medicare y Medicaid: busque por nombre, ciudad o código postal en la página de búsqueda de hogares de ancianos.
Es posible que el precio diario o mensual de un hogar de ancianos no lo cubra todo. Esto es lo que dicen las reglas federales, según quién pague.
¿Qué cubre la tarifa diaria de un hogar de ancianos?
Depende de cuál de estas tres situaciones de pago se aplique.
- Pago privado. Las reglas federales dicen que un centro puede cobrar cualquier cantidad por los servicios a los residentes que no tienen Medicaid, a menos que la ley estatal lo limite, siempre que cumpla las reglas federales de notificación. Ninguna regla federal dice qué debe incluir una tarifa de pago privado. El hogar debe informar a cada residente, antes de la admisión o en el momento de la admisión, qué servicios ofrece y cuánto cuestan, incluidos los cargos que no cubre su tarifa diaria (per diem).
- Estancia en un centro de enfermería especializada (SNF, por sus siglas en inglés) cubierta por Medicare. Medicare.gov dice que los servicios cubiertos incluyen una habitación semiprivada, comidas, cuidado de enfermería especializada, la terapia necesaria para alcanzar su objetivo de salud, medicamentos, y suministros y equipos médicos que se usan en el centro. En 2026, el paciente paga $0 al día los días 1 a 20 después del deducible de la Parte A de $1,736 (que no se vuelve a pagar si ya se pagó por una estancia en el hospital en el mismo período de beneficios) y $217 al día los días 21 a 100 de cada período de beneficios. Los planes Medicare Advantage pueden cobrar copagos durante los primeros 20 días. Por lo general, Medicare no cubre las estancias a largo plazo, a menos que la persona esté recibiendo cuidado de enfermería especializada. Consulte lo que paga Medicare en un hogar de ancianos.
- Estancia cubierta por Medicaid. Las reglas federales dicen que los proveedores de Medicaid deben aceptar el pago del estado, más cualquier costo compartido que exija el plan estatal, como pago total. Consulte cómo paga Medicaid un hogar de ancianos.
¿Qué no puede cobrar un hogar de ancianos durante una estancia cubierta por Medicare o Medicaid?
Durante una estancia cubierta por Medicare o Medicaid, las reglas federales (42 CFR 483.10(f)(11)) dicen que el centro no debe cobrarle al residente por estas categorías:
- Servicios de enfermería
- Servicios de alimentación y nutrición
- Un programa de actividades
- Servicios de mantenimiento de la habitación y la cama
- Artículos y servicios de higiene personal de rutina
- Servicios sociales relacionados con la atención médica
- Los servicios de hospicio que eligió el residente, cuando los paga el beneficio de hospicio de Medicare o Medicaid
La lista de higiene incluye jabón de baño, rasuradora, pasta de dientes, limpiador de dentaduras postizas, desodorante, cuidado y suministros para la incontinencia, toallas, medicamentos de venta libre, servicios de higiene del cabello y las uñas, ayuda para bañarse y lavado básico de la ropa personal. Aparte de los deducibles y el coseguro, el hogar no puede cobrar a los fondos personales del residente por nada que pague Medicare o Medicaid.
Cargos adicionales de un hogar de ancianos, artículo por artículo
La columna del medio se aplica solo durante una estancia cubierta por Medicare o Medicaid. En el caso de pago privado, considere cada fila como una pregunta que el hogar debe responder por escrito.
| Artículo | Durante una estancia cubierta por Medicare o Medicaid | Notas y pago privado |
|---|---|---|
| Habitación | Sin cargo por el mantenimiento de la habitación y la cama | Medicare paga una habitación semiprivada |
| Comidas | Sin cargo | Los alimentos especiales y suplementos que ordena el médico también son gratuitos |
| Cuidado de enfermería | Sin cargo | Pago privado: pregunte por escrito |
| Artículos de higiene de rutina | Sin cargo | Una marca que usted pida en lugar de la del hogar puede costar más |
| Lavado básico de la ropa personal | Sin cargo | Pago privado: pregunte por escrito |
| Medicamentos | Estancia en un centro de enfermería especializada con Medicare: cubiertos; los medicamentos de venta libre están en la lista de artículos sin cargo | Medicaid y pago privado: pregunte por escrito |
| Terapia | Estancia en un centro de enfermería especializada con Medicare: cubierta si es necesaria para alcanzar su objetivo de salud | Medicaid y pago privado: pregunte por escrito |
| Ambulancia | Estancia en un centro de enfermería especializada con Medicare: cubierta cuando otro medio de transporte pondría en peligro la salud, hasta el proveedor más cercano de los servicios necesarios que no están disponibles en el hogar | Otros traslados: pregunte por escrito |
| Teléfono personal | Se puede cobrar si el residente lo pide | Teléfonos destinados a todos los residentes: sin cargo |
| Televisor, radio o computadora personal | Se puede cobrar si el residente lo pide | Servicios de televisión destinados a todos los residentes: sin cargo |
| Peluquería y barbería | Higiene del cabello y las uñas: sin cargo; arreglo personal y cosmético adicional: se puede cobrar | CMS da como ejemplo los servicios de salón de belleza más allá de lo básico |
| Habitación privada | Se puede cobrar, a menos que sea necesaria por motivos terapéuticos, como el aislamiento | Vea la regla de Medicare más abajo |
| Enfermeros o asistentes privados | Se puede cobrar | Medicare no los paga |
| Alimentos especiales que usted pida | Se puede cobrar | No, si los ordenó un médico, un asistente médico (PA), un enfermero practicante (NP) o un enfermero clínico especialista |
Las reglas federales también permiten que un hogar cobre por la ropa personal, el material de lectura, los artículos de comodidad personal, los regalos, las flores y plantas, y los eventos sociales fuera del programa de actividades. Las pautas de CMS dicen que no se debe cobrar a los residentes por computadoras, teléfonos, servicios de televisión, libros o suscripciones destinados a todos los residentes.
Tarifa básica y cargos adicionales: ¿cuándo puede un hogar de ancianos cobrar más?
En el caso de los artículos que Medicare o Medicaid no pagan, como un teléfono o televisor personal, una habitación privada o un asistente contratado en forma privada, las reglas federales permiten que un hogar cobre solo cuando el residente los pide específicamente, con estos límites:
- El centro debe informar al residente, en forma oral y por escrito, que habrá un cargo y cuál será.
- El centro no debe exigir que un residente pida ningún artículo o servicio como condición para la admisión o la permanencia en el hogar.
- El artículo no debe ser necesario para alcanzar los objetivos del plan de cuidado del residente, y Medicare o Medicaid no deben estar pagándolo.
En el caso de Medicare, cuando un beneficiario pide servicios que cuestan más que los servicios cubiertos, el proveedor puede cobrar solo la diferencia entre sus cargos habituales, y debe informar que habrá un cargo determinado. Medicare paga una habitación privada si el paciente debe estar aislado, si el hogar no tiene habitaciones semiprivadas ni salas (ward, 5 o más camas), o si todas esas habitaciones estaban ocupadas cuando el paciente fue admitido para recibir cuidado que necesitaba de inmediato, y solo hasta que ya no se necesite el aislamiento o se desocupe una habitación compartida. De lo contrario, si la familia pidió una habitación privada y se le informó el costo, el hogar puede cobrar la diferencia con su cargo más común por una habitación semiprivada. Encontrará más detalles en ¿Medicare paga una habitación privada en un hogar de ancianos?
En el caso de Medicaid, el hogar puede cobrar, con la debida notificación, por los artículos que el residente pidió y recibió y que el plan estatal no incluye en los «servicios del centro de enfermería» (nursing facility services). Los residentes elegibles para Medicaid deben recibir una lista por escrito, en la admisión y cuando pasan a ser elegibles, de lo que se incluye sin cargo y lo que cuesta más, con las cantidades.
Lista de lo que debe pedir por escrito antes de la admisión
Pida al hogar una lista por escrito de sus servicios y cargos, y asegúrese de que cada uno de estos puntos tenga un precio o esté marcado como «incluido»:
- La tarifa diaria o mensual básica, y exactamente qué servicios cubre
- Las tarifas de habitación semiprivada y habitación privada
- Los alimentos especiales o alternativos que se pidan
- Los suministros de higiene y para la incontinencia, incluidas las marcas que se pidan
- El lavado de la ropa personal
- Los medicamentos y suministros médicos
- La terapia
- El transporte y los traslados en ambulancia
- El teléfono, el televisor, la computadora u otros aparatos personales
- Los servicios de peluquería y barbería
- Los enfermeros o asistentes privados
- Cualquier depósito, y cuándo y cómo se reembolsa
- Cómo se anuncian los cambios de tarifa
Las reglas federales también dicen que el hogar debe informar, antes de la admisión, cualquier característica especial o limitación de sus servicios. Las condiciones del contrato de admisión no deben estar en conflicto con las reglas federales.
¿Con cuánta anticipación debe avisar un hogar de ancianos antes de cambiar los cargos por servicios adicionales?
Las reglas federales exigen una notificación por escrito al menos 60 días antes de un cambio en los cargos por otros artículos y servicios que ofrece el centro. Cuando cambia la cobertura de Medicare o Medicaid de algunos artículos, el hogar debe avisar tan pronto como sea razonablemente posible. La regla federal dice «cargos por otros artículos y servicios que ofrece el centro» (charges for other items and services that the facility offers); no menciona expresamente la tarifa diaria básica, así que pregunte al hogar por escrito cómo y cuándo puede cambiar la tarifa básica.
Depósitos, garantías y reembolsos
- Residentes elegibles para Medicaid. El hogar no puede cobrar, pedir ni aceptar ningún regalo, dinero o donación por encima de la cantidad del plan estatal como condición previa para la admisión o la permanencia en el hogar. Las pautas de CMS dicen que esto incluye los depósitos y las promesas de pagar tarifas privadas durante un tiempo determinado. Las pautas de CMS también dicen que un hogar puede cobrar por los servicios, incluido un depósito antes de la admisión, mientras está pendiente la decisión sobre la elegibilidad para Medicaid.
- Otros residentes. Las pautas de CMS dicen que se puede cobrar un depósito cuando Medicaid no cubre la estancia, y que se le puede pedir uno a un beneficiario de Medicare que necesita servicios no cubiertos en el momento de la admisión, si se cumplen las reglas de notificación.
- Sin garantía de pago de un tercero. El hogar no debe pedir ni exigir que un familiar u otro tercero garantice el pago como condición para la admisión, la admisión acelerada o la permanencia en el hogar, sin importar quién pague. A un representante con acceso legal al dinero del residente se le puede pedir que firme para pagar con esos fondos, sin responsabilidad personal. Consulte firmar como parte responsable.
- Reembolsos. Si un residente muere, o es hospitalizado o trasladado y no regresa, el hogar debe reembolsar cualquier depósito o cargo ya pagado, menos su tarifa diaria por los días en que el residente estuvo en el hogar o tuvo una cama reservada. Todos los reembolsos que se deban se tienen que pagar dentro de los 30 días posteriores al alta.
Medicaid: lo que el residente sigue pagando
Con Medicaid, los ingresos del residente se destinan al costo del cuidado. Las reglas federales dicen que el estado reduce su pago al hogar en la cantidad de ingresos que queda después de las deducciones, la primera de las cuales es una asignación para necesidades personales (personal needs allowance, PNA) para ropa y otras necesidades personales. La cantidad varía según el estado; consulte la asignación para necesidades personales de Medicaid en cada estado.
¿Las reglas estatales cambian lo que se incluye?
Las reglas federales permiten que la ley estatal limite lo que un hogar cobra a los residentes que no tienen Medicaid. En New York, el departamento de salud del estado dice que las tarifas de pago privado no están reguladas, y les indica a las familias de pago privado que pidan una lista de los servicios que cubre la tarifa diaria básica y de cómo se ajustan las tarifas. Dice que algunos hogares de New York tienen tarifas con todo incluido, mientras que otros cobran por la habitación y las comidas más cargos adicionales, como la fisioterapia y los medicamentos con receta. La misma página de New York dice que la tarifa diaria básica debe cubrir la habitación y las comidas, el cuidado de enfermería general, el cuidado personal, la recreación, los expedientes médicos, la limpieza y la ropa de cama; que un hogar no puede pedir más de tres meses de pago por adelantado, que debe guardarse en una cuenta que genere intereses; y que, según las regulaciones vigentes de New York, se debe avisar por escrito a los residentes 30 días antes de un aumento de la tarifa diaria. Pregunte al ombudsman (defensor) de cuidado a largo plazo de su estado sobre las reglas de su estado.