Nursing Home Checker English Comparar

Derechos y problemas

¿Cierra un hogar de ancianos? Aviso de 60 días y sus derechos

Lo más importante

  • Las reglas federales dicen que el administrador de un hogar de ancianos debe dar un aviso por escrito al menos 60 días antes del cierre a la Agencia Estatal de Inspección, al ombudsman estatal de cuidado a largo plazo, a cada residente y a sus representantes legales u otras partes responsables.
  • El aviso debe incluir un plan de reubicación aprobado por el estado, con garantías de que cada residente irá al entorno más apropiado, teniendo en cuenta sus necesidades, su elección y su mejor interés, y el hogar no puede admitir residentes nuevos una vez enviado el aviso.
  • La ley federal dice que el estado debe asegurarse de que todos los residentes hayan sido reubicados con éxito antes de que el hogar cierre. Las pautas de CMS para los inspectores dicen que el cuidado y el personal deberían mantenerse hasta que los residentes se vayan.
  • Los fondos personales que guarda el hogar deben devolverse con una rendición de cuentas final dentro de los 30 días siguientes al alta, y los residentes pueden ver sus expedientes en un plazo de 24 horas y obtener copias avisando con 2 días hábiles de anticipación.
  • Si CMS o un estado pone fin a la participación del hogar en Medicare o Medicaid, el aviso debe darse a más tardar en la fecha que fije HHS, y el estado organiza el traslado de los residentes de Medicare y Medicaid.

Respuesta corta

Un hogar de ancianos (Medicare lo llama «asilo de ancianos») que va a cerrar debe seguir las reglas federales de aviso y reubicación. Las reglas federales dicen que el administrador debe dar un aviso por escrito al menos 60 días antes del cierre, con un plan de reubicación aprobado por el estado, y la ley federal dice que el estado debe asegurarse de que todos los residentes hayan sido reubicados con éxito antes de que el hogar cierre.

Lo que exigen las reglas federales cuando un hogar cierra

  • Aviso por escrito con 60 días de anticipación a la Agencia Estatal de Inspección, al ombudsman (defensor) estatal de cuidado a largo plazo, a cada residente y al representante legal u otra parte responsable de cada residente.
  • Un plan de reubicación aprobado por el estado en el aviso.
  • Ninguna admisión nueva desde el día en que se envía el aviso.
  • Reubicación antes del cierre. El estado debe asegurarse primero de que todos los residentes hayan sido reubicados con éxito.
  • Los datos de contacto del ombudsman en el aviso, según las pautas de CMS para los inspectores.
  • Devolución de los fondos personales en un plazo de 30 días. El dinero que el hogar guarda para un residente debe devolverse, con una rendición de cuentas final, dentro de los 30 días siguientes al alta.
  • Expedientes. Los residentes pueden ver sus expedientes en un plazo de 24 horas (sin contar fines de semana ni días feriados) y obtener copias avisando con 2 días hábiles de anticipación.

Para buscar el próximo hogar, busque por nombre, ciudad o código postal en la página de búsqueda de hogares de ancianos o vea los hogares de ancianos cerca de usted, primero los más cercanos.

¿Qué debe incluir el aviso de cierre de un hogar de ancianos?

El aviso de cierre debe incluir un plan de reubicación aprobado por el estado, con garantías sobre a dónde irán los residentes. Según 42 CFR § 483.70(k), el plan debe garantizar que cada residente será trasladado al centro u otro entorno más apropiado en cuanto a calidad, servicios y ubicación, teniendo en cuenta las necesidades, la elección y el mejor interés del residente.

Las pautas de CMS para los inspectores, en el Manual de Operaciones Estatales (State Operations Manual), Apéndice PP, etiqueta F845 (F-tag), agregan más detalles. Dicen que el aviso debe incluir el nombre, la dirección y el número de teléfono del ombudsman estatal de cuidado a largo plazo, además de los contactos de las agencias de protección y defensa (protection and advocacy agencies) para los residentes con discapacidades del desarrollo o enfermedades mentales. Dicen que el aviso también debería incluir la información de contacto de la persona o las personas responsables de dirigir el hogar día a día durante el cierre. Las mismas pautas dicen que el aviso a los residentes y a sus representantes legales u otras partes responsables debe darse en un idioma y de una manera que entiendan, y que el personal debería hablar del aviso con los residentes, las familias y los representantes legales.

¿Quién recibe el aviso de cierre y cuándo?

El administrador debe enviar el aviso por escrito al menos 60 días antes de la fecha de cierre. Según la regulación de CMS, el aviso se envía a:

QuiénPor qué es importante
Agencia Estatal de InspecciónInspecciona los hogares de ancianos e investiga las quejas
Ombudsman estatal de cuidado a largo plazoPuede recibir quejas de los residentes o en nombre de ellos
Cada residenteLa persona que tiene que mudarse
Representantes legales u otras partes responsables (responsible parties)Familiares u otras personas que actúan en nombre del residente

La ley federal en la que se basa esta regla, la sección 1128I(h) de la Ley del Seguro Social (42 U.S.C. § 1320a-7j(h)), fija el mismo aviso de 60 días y nombra como destinatario al Secretario de Salud y Servicios Humanos (HHS). La regulación que la pone en práctica nombra a la Agencia Estatal de Inspección. Además, según 42 CFR § 483.70(l), todos los hogares de ancianos deben tener de antemano políticas para el cierre, de modo que el administrador dé los avisos exigidos.

Desde el día en que se envía el aviso, el hogar no puede admitir a ningún residente nuevo. Las pautas de CMS dicen que un residente que está en el hospital, con reserva de cama (bed hold) o con un permiso temporal de ausencia cuando se anuncia el cierre no es una «admisión nueva» cuando regresa, aunque cada caso puede examinarse por separado.

Las pautas de CMS dicen que un cierre temporal causado por una emergencia, como un incendio, un huracán o un tornado, no es un cierre inminente según estas reglas, y que una reubicación temporal aprobada por la Agencia Estatal de Inspección, en la que se espera que los residentes regresen, no se trata como un cierre. Si al final el hogar cierra de forma permanente a causa de la emergencia, se aplican las reglas del aviso de cierre.

¿Cómo funciona la reubicación cuando un hogar de ancianos cierra?

La ley federal dice que el estado debe asegurarse de que, antes de que un hogar cierre, todos los residentes hayan sido reubicados con éxito en otro centro o en un entorno de servicios en el hogar y la comunidad. Las garantías del plan abarcan las necesidades, la elección y el mejor interés de cada residente; no prometen una cama en un hogar específico.

Las pautas de CMS para los inspectores (etiqueta F846) describen lo que deberían cubrir las políticas de cierre de un hogar:

Las mismas pautas dicen que el hogar no puede cerrar hasta que todos los residentes sean trasladados, reubicados o dados de alta de manera segura y ordenada al entorno más apropiado.

Las reglas federales de alta también se aplican a cada mudanza. El hogar debe preparar y orientar a los residentes para una mudanza segura y ordenada, y documentarlo, de una manera que el residente pueda entender. Debe enviar al nuevo proveedor la información clave, como los datos de contacto del médico, las instrucciones anticipadas y los objetivos del plan de cuidado. Para elegir un nuevo hogar y mudarse a él, vea cómo trasladarse a otro hogar de ancianos. Si el residente tiene Medicaid, vea cómo encontrar hogares de ancianos que aceptan Medicaid.

¿Qué pasa con el dinero y los expedientes del residente?

Si el hogar guarda fondos personales de un residente, debe devolverlos con una rendición de cuentas final dentro de los 30 días siguientes al alta. Los residentes pueden ver sus expedientes en un plazo de 24 horas, sin contar fines de semana ni días feriados, y obtener copias avisando con 2 días hábiles de anticipación. El hogar puede cobrar una tarifa razonable, basada en el costo, por las copias.

¿Qué pasa cuando el gobierno pone fin a la participación de un hogar en Medicare o Medicaid?

Cuando CMS o un estado pone fin (terminates) a la participación de un hogar en Medicare o Medicaid, no se aplica el plazo de 60 días. Según 42 CFR § 483.70(k), el aviso debe darse a más tardar en la fecha que el Secretario de HHS considere apropiada. Las pautas de CMS dicen que los residentes deben recibir el aviso aunque el hogar siga abierto pero pierda su acuerdo con Medicare o Medicaid.

Según 42 CFR § 488.426, cuando el estado o CMS pone fin al acuerdo de proveedor de un hogar, el estado organiza el traslado seguro y ordenado de todos los residentes de Medicare y Medicaid a otro centro, y CMS fija la fecha en que debe darse el aviso. En una emergencia, el estado tiene autoridad para trasladar a los residentes de Medicare y Medicaid a otro centro, o para cerrar el hogar y trasladarlos. La ley federal también dice que HHS puede, cuando lo considere apropiado, seguir haciendo pagos por los residentes de un hogar que ha enviado un aviso de cierre hasta que cada residente sea reubicado con éxito. Esto está permitido, no es obligatorio.

¿Cómo se aplican las reglas de alta cuando un hogar de ancianos cierra?

El cierre es una de las seis razones por las que las reglas federales permiten un alta: «el hogar deja de funcionar» (42 CFR § 483.15(c)(1)(i)(F)). En los cierres, la regla habitual del aviso de alta de 30 días cede ante la regla del aviso de cierre; 42 CFR § 483.15(c)(8) remite al aviso del administrador según el § 483.70(k).

En general, un aviso de alta por escrito debe indicar la razón, la fecha, el lugar al que va el residente, una declaración del derecho a apelar con el nombre y los datos de contacto de la oficina que recibe las solicitudes de apelación, y los datos de contacto del ombudsman estatal de cuidado a largo plazo. Una copia de cada aviso de alta debe enviarse a la oficina del ombudsman. Aparte de esto, las reglas federales de Medicaid dan un derecho general a una audiencia imparcial (fair hearing) estatal a cualquier residente que crea que un hogar de ancianos decidió erróneamente que debe ser trasladado o dado de alta. Para saber cómo funcionan en general las apelaciones de un alta, vea ¿un hogar de ancianos puede echarlo? y los derechos de los residentes de hogares de ancianos.

¿Qué pasa si un hogar de ancianos cierra sin el aviso debido?

Un administrador que no cumple las reglas del aviso de cierre está sujeto a una sanción monetaria civil (civil money penalty, CMP) y puede ser objeto de exclusión de los programas federales de salud. La ley federal fija la multa en hasta $100,000; después del ajuste federal por inflación publicado el 28 de enero de 2026, el máximo es $144,329. Los inspectores también pueden citar al hogar con la etiqueta F845 si no da el aviso debido, sigue admitiendo residentes nuevos o no se asegura de que los residentes vayan al entorno disponible más apropiado, teniendo en cuenta las necesidades, la elección y el mejor interés de cada residente.

¿Quién puede ayudar cuando un hogar de ancianos va a cerrar?

Preguntas frecuentes

¿Con cuánta anticipación debe avisar un hogar de ancianos antes de cerrar?

Con un aviso por escrito de al menos 60 días, según 42 CFR 483.70(k). Si CMS o un estado pone fin a la participación del hogar en Medicare o Medicaid, el aviso debe darse, en cambio, a más tardar en la fecha que el Secretario de Salud y Servicios Humanos considere apropiada. Las pautas de CMS dicen que el aviso debe darse aunque el hogar siga abierto pero pierda su acuerdo con Medicare o Medicaid.

¿Quién recibe el aviso de cierre de un hogar de ancianos?

Según la regulación de CMS, la Agencia Estatal de Inspección, el ombudsman estatal de cuidado a largo plazo, cada residente y los representantes legales u otras partes responsables de los residentes. La ley federal en la que se basa la regla nombra como destinatario al Secretario de Salud y Servicios Humanos en lugar de la Agencia Estatal de Inspección. Las pautas de CMS dicen que el aviso a los residentes y a sus representantes legales u otras partes responsables debe darse en un idioma y de una manera que entiendan.

¿Un hogar de ancianos que va a cerrar puede seguir admitiendo residentes nuevos?

No. Las reglas federales dicen que el hogar no puede admitir a ningún residente nuevo a partir de la fecha en que se envía el aviso de cierre. Las pautas de CMS dicen que un residente que estaba en el hospital, con reserva de cama o con un permiso de ausencia cuando se anunció el cierre no es una admisión nueva cuando regresa, aunque cada caso puede examinarse por separado.

¿El residente puede opinar sobre a dónde se muda cuando un hogar de ancianos cierra?

El plan de reubicación aprobado por el estado debe incluir garantías de que cada residente irá al centro u otro entorno más apropiado en cuanto a calidad, servicios y ubicación, teniendo en cuenta sus necesidades, su elección y su mejor interés. Las pautas de CMS para los inspectores dicen que los hogares deberían entrevistar a los residentes y a las familias sobre sus objetivos, preferencias y necesidades, y hacer todo esfuerzo razonable por respetar sus preferencias. Esto no promete una cama en un hogar específico.

¿Qué pasa con el dinero de un residente cuando un hogar de ancianos cierra?

Si el hogar guarda fondos personales de un residente, las reglas federales dicen que debe devolverlos con una rendición de cuentas final dentro de los 30 días siguientes al alta. Las pautas de CMS para los inspectores dicen que las políticas de cierre deberían mantener las cuentas de los fondos de los residentes durante el cierre.

¿Qué pasa si un hogar de ancianos cierra sin el aviso debido?

El administrador está sujeto a una sanción monetaria civil de hasta $144,329 (el máximo federal después del ajuste por inflación publicado el 28 de enero de 2026) y puede ser objeto de exclusión de los programas federales de salud. Los inspectores también pueden citar al hogar con la etiqueta F845. Se puede presentar una queja ante la Agencia Estatal de Inspección o el ombudsman estatal de cuidado a largo plazo.

Fuentes

Cómo se preparó esta guía

Esta guía es una traducción de la versión en inglés, comparada frase por frase con el original. Si encuentra alguna diferencia, la versión en inglés es la de referencia. Esta guía es información general, no consejo legal. Las reglas estatales pueden agregar requisitos a estas reglas federales, así que confirme los detalles con el ombudsman estatal de cuidado a largo plazo o con la Agencia Estatal de Inspección de su estado.

Siga leyendo

Por aquí suelen empezar las familias

Consulte el historial de un hogar de ancianos

Vea las calificaciones de estrellas, el personal, las inspecciones y las multas de cualquier hogar de ancianos certificado. Es gratis y no hay que registrarse.

Buscar un hogar

Envíe esta página a su familia

Comparta el enlace con quienes ayudan a decidir.