Trasladar a su padre o madre a otro hogar de ancianos: reglas
Lo más importante
- Medicare.gov dice que un residente a quien no le gusta un hogar de ancianos puede mudarse a otro centro que tenga una cama disponible. Es posible que el hogar actual quiera que se le avise con anticipación, y no seguir sus reglas para irse puede significar cargos adicionales.
- Las reglas federales exigen un aviso por escrito, por lo general con 30 días de anticipación, antes de que un centro traslade o dé de alta a un residente. Las pautas de CMS describen estas reglas como aplicables a las mudanzas que no inicia el residente, e indican a los inspectores que investiguen las salidas firmadas y altas similares para ver si hubo presión para irse.
- Un residente puede ver sus expedientes dentro de las 24 horas siguientes a una solicitud oral o escrita (sin contar fines de semana ni días feriados), y obtener copias avisando con 2 días hábiles de anticipación. El hogar puede cobrar una tarifa razonable basada en el costo.
- Si un residente tiene fondos personales depositados en el hogar anterior, este debe devolver el dinero y una rendición de cuentas final dentro de los 30 días siguientes al alta.
- El Manual de Políticas de Beneficios de Medicare de CMS dice que no hay una presunción de cobertura cuando una persona se muda de un centro de enfermería especializada a otro. Mudarse a un hogar de ancianos certificado por Medicare o Medicaid, o salir de uno, le permite a la persona cambiar de plan de medicamentos de Medicare.
Respuesta corta
Medicare.gov dice que un residente a quien no le gusta un hogar de ancianos (Medicare lo llama «asilo de ancianos») puede mudarse a otro centro que tenga una cama disponible. Es posible que el hogar actual quiera que se le avise con anticipación, y no seguir sus reglas para irse puede significar cargos adicionales.
Lista para una mudanza, según las reglas federales y Medicare.gov
- Un nuevo hogar con una cama disponible. La guía de Medicare para elegir un hogar de ancianos (Su guía para elegir un asilo de ancianos) incluye la pregunta «¿El asilo de ancianos acepta Medicare y/o Medicaid?».
- Las reglas del hogar actual para irse. Medicare.gov dice que es posible que el hogar actual quiera que se le avise con anticipación, y no seguir sus reglas puede significar cargos adicionales.
- Expedientes. Los expedientes se pueden ver dentro de las 24 horas siguientes a una solicitud oral o escrita (sin contar fines de semana ni días feriados). Para obtener copias se requiere avisar con 2 días hábiles de anticipación, y el hogar puede cobrar una tarifa razonable basada en el costo.
- La planificación del alta y un resumen del alta, cuando el hogar prevé un alta.
- Los fondos personales, si se depositaron en el hogar. El hogar debe devolverlos con una rendición de cuentas final dentro de los 30 días siguientes al alta.
- Un cambio de plan de medicamentos de Medicare. Mudarse a un hogar de ancianos certificado por Medicare o Medicaid, o salir de uno, le permite a la persona cambiar de plan de medicamentos de Medicare.
- El programa estatal del ombudsman (defensor) de cuidado a largo plazo, que atiende las quejas presentadas por los residentes o en su nombre.
Para buscar hogares, busque por nombre, ciudad o código postal en la página de búsqueda de hogares de ancianos y luego compare hogares de ancianos lado a lado.
¿Puede trasladar a su padre o madre a otro hogar de ancianos?
Sí. Medicare.gov dice que un residente a quien no le gusta un hogar de ancianos puede mudarse a otro centro que tenga una cama disponible. Las reglas federales dicen que un hogar de ancianos debe apoyar las decisiones de cada residente, incluida la elección de sus proveedores de atención médica.
Un residente al que un tribunal estatal no ha declarado incompetente puede nombrar a un representante según la ley estatal. Esa persona puede ejercer los derechos del residente solo en la medida en que lo permitan la ley estatal y el residente. Si va a firmar documentos en nombre de su padre o madre, consulte firmar como parte responsable (responsible party) en un hogar de ancianos.
¿Se aplican las reglas de aviso cuando la familia decide la mudanza?
Las reglas federales ponen límites a los traslados y las altas. Un hogar puede trasladar o dar de alta a un residente solo por una de seis razones indicadas. Antes de que un centro traslade o dé de alta a un residente, debe darle un aviso por escrito con las razones, por lo general con 30 días de anticipación, y enviar una copia al ombudsman de cuidado a largo plazo. Las pautas de CMS describen estas reglas como aplicables a los traslados y las altas que no inicia el residente. Las pautas de CMS también dicen que el Aviso de No Cobertura de Medicare (NOMNC) no se entrega cuando el beneficiario inicia el alta del centro de enfermería especializada (SNF, por sus siglas en inglés).
Las pautas de CMS (F627) indican a los inspectores que investiguen las altas que se describen como decisión del residente, por ejemplo cuando un residente firma su salida o se va en contra de la recomendación médica (AMA), para ver si se obligó, se presionó o se intimidó al residente o a su representante para que se fuera. Dicen que un alta así requeriría investigar más a fondo si el hogar cumplió los requisitos federales de traslado y alta, incluido el requisito de aviso (F628). No encontramos ninguna regla federal sobre cuántos días de aviso debe dar un residente. Medicare.gov solo dice que es posible que el residente tenga que avisar al hogar actual con anticipación.
En 2025, CMS eliminó de estas pautas las etiquetas «iniciado por el centro» (facility-initiated) e «iniciado por el residente» (resident-initiated). Ahora los problemas se citan bajo F627 (traslados y altas inapropiados) y F628 (proceso de traslado y alta). Las pautas de CMS para los inspectores llaman «traslado» (transfer) a una mudanza cuando el residente espera regresar, y «alta» (discharge) cuando no se espera que regrese. Para las mudanzas que inicia el hogar, consulte si un hogar de ancianos puede echarlo y qué hacer ante un aviso de alta.
¿Cómo encontrar un nuevo hogar de ancianos con una cama disponible?
Todos los hogares de ancianos que aparecen en Care Compare de Medicare están certificados por Medicare. La guía de Medicare para elegir un hogar de ancianos sugiere preguntarle a cada hogar: «¿El asilo de ancianos acepta Medicare y/o Medicaid?». Vea los hogares por estado, por ejemplo hogares de ancianos en Texas, lea cómo funcionan las calificaciones de estrellas de CMS y lleve preguntas para hacer en una visita a un hogar de ancianos. Para una estancia pagada por Medicaid, consulte cómo encontrar hogares de ancianos que aceptan Medicaid.
Cuando un residente se muda a otro centro de enfermería especializada, las reglas federales dicen que la planificación del alta debe ayudar al residente y a su representante a elegir. CMS les dice a los inspectores que esto significa reunir datos sobre opciones adecuadas, incluida la información de calidad que está disponible públicamente en los sitios web de CMS, como Nursing Home Compare y otros sitios Compare, sobre los proveedores en la zona geográfica que desea el residente. Si el lugar elegido parece inseguro o incapaz de atender las necesidades del residente, las pautas de CMS dicen que el hogar debe hablar de los riesgos y documentar esa conversación.
El nuevo hogar también tiene límites. Las reglas federales dicen que un hogar de ancianos no debe pedir ni exigir una garantía de pago de un tercero como condición para la admisión, la admisión acelerada o la permanencia. La regla permite que el hogar le pida a un representante que tiene acceso legal a los ingresos o recursos del residente que firme un contrato, sin asumir responsabilidad financiera personal, para pagarle al hogar con los ingresos o recursos del residente. En el caso de una persona elegible para Medicaid, un centro de enfermería no puede cobrar, pedir ni aceptar regalos ni dinero más allá de lo que paga el plan estatal de Medicaid como condición para la admisión, la admisión acelerada o la permanencia. Las pautas de CMS dicen que esto se aplica a los hogares certificados por Medicaid.
¿Qué expedientes e información acompañan a su padre o madre?
El residente o su representante pueden pedir los expedientes directamente, y las reglas federales fijan los plazos.
| Qué | Plazo federal |
|---|---|
| Ver los expedientes del residente | Dentro de las 24 horas siguientes a una solicitud oral o escrita (sin contar fines de semana ni días feriados) |
| Obtener copias de los expedientes | Con 2 días hábiles de aviso previo; el hogar puede cobrar una tarifa razonable basada en el costo |
| Devolución de los fondos personales depositados en el hogar | Dentro de los 30 días siguientes al alta, con una rendición de cuentas final |
Las reglas federales dicen que la tarifa por las copias solo puede incluir la mano de obra para copiarlas, los materiales y el franqueo. Las pautas de CMS agregan que no se pueden cobrar tarifas por localizar los expedientes.
Las reglas federales dicen que, cuando el centro prevé un alta, el residente debe tener un resumen del alta. Este incluye:
- Un resumen de la estancia: diagnósticos, tratamiento o terapia, y resultados importantes de laboratorio, radiografías y consultas.
- Un resumen final del estado del residente.
- Una revisión de todos los medicamentos antes y después del alta, tanto recetados como de venta libre.
- Un plan de cuidado para después del alta, preparado con el residente y, con el consentimiento del residente, con su representante.
Otra regla enumera la información, como las instrucciones anticipadas y los objetivos del plan de cuidado, que el hogar debe enviar al nuevo proveedor. Esta regla está redactada para los traslados y las altas por las seis razones indicadas; las pautas de CMS describen la misma lista de información para los residentes a quienes se da de alta. El residente o su representante también pueden pedir copias de los expedientes directamente (vea la tabla de arriba).
Según las reglas federales, la mudanza de un centro de enfermería de Medicaid a otro es un «traslado entre centros» (interfacility transfer). Está sujeta a la revisión anual del residente y no a una nueva evaluación previa a la admisión según el programa estatal de evaluación previa a la admisión y revisión del residente (PASARR) para enfermedades mentales o discapacidades intelectuales. Si el residente tiene una de estas condiciones, el hogar anterior debe asegurarse de que las copias de los informes más recientes de detección (screening) y de evaluación (assessment) acompañen al residente.
¿Qué pasa con el dinero y las pertenencias de su padre o madre?
Si un residente tiene fondos personales depositados en el hogar de ancianos, las reglas federales dicen que el hogar debe devolver el dinero y una rendición de cuentas final dentro de los 30 días siguientes al alta. Las reglas federales también dicen que el hogar debe preparar al residente para una mudanza segura y ordenada, de una manera que el residente pueda entender, y documentar que lo hizo. Las pautas de CMS dan ejemplos, como trabajar con la familia para que las pertenencias no se queden atrás ni se pierdan.
¿Medicare seguirá pagando el cuidado especializado después de una mudanza a otro SNF?
Puede seguir pagándolo, si se siguen cumpliendo las reglas de cobertura. El Manual de Políticas de Beneficios de Medicare (Medicare Benefit Policy Manual) de CMS (capítulo 8, § 20.2.3) dice que una persona que recibe cuidado especializado cubierto, sale de un centro de enfermería especializada e ingresa en cualquier centro participante dentro de los 30 días para recibir más cuidado cubierto cumple el requisito de traslado de 30 días. Medicare también exige que la persona siga necesitando cuidado especializado diario.
Hay algo que no se conserva. El mismo manual (§ 30.1) dice que no hay una presunción de cobertura cuando una persona se muda de un centro de enfermería especializada a otro. Dice que la presunción se aplica solo a la estancia inmediatamente posterior a la estancia hospitalaria calificada, cuando a la persona se le asigna uno de los grupos de pago que designa CMS, y dura solo hasta la primera evaluación de Medicare (a más tardar el día 8). La Parte A cubre hasta 100 días en un centro de enfermería especializada en cada período de beneficios; consulte la regla de los 100 días de Medicare, día por día.
¿Puede cambiar de plan de medicamentos de Medicare al mudarse de hogar de ancianos?
Sí. Medicare.gov dice que, si usted se muda a un hogar de ancianos u otro centro, o sale de uno, puede cambiar de plan de medicamentos de Medicare en ese momento. Esto se aplica solo a los hogares de ancianos certificados por Medicare o Medicaid. No se aplica a la vida asistida ni a otros entornos residenciales.
¿Quién puede ayudar si hay problemas con la mudanza?
El programa estatal del ombudsman de cuidado a largo plazo atiende las quejas. Las reglas federales dicen que los representantes del ombudsman identifican, investigan y resuelven las quejas que presentan los residentes, o que se presentan en su nombre, sobre acciones, omisiones o decisiones que puedan afectar negativamente su salud, seguridad, bienestar o derechos. Cada residente debe recibir una lista escrita de contactos, que incluye la Agencia Estatal de Inspección y el programa del ombudsman. Para ver los números de teléfono y cómo presentar una queja, consulte cómo presentar una queja contra un hogar de ancianos.