Nursing Home Checker English Comparar

Derechos y problemas

16 preguntas para la reunión del plan de cuidado del hogar de ancianos

Lo más importante

  • Las reglas federales exigen un plan de cuidado inicial (baseline care plan) dentro de las 48 horas siguientes a la admisión y un plan de cuidado integral dentro de los 7 días siguientes a la primera evaluación integral, que vence dentro de los 14 días siguientes a la admisión.
  • El equipo de cuidado debe revisar y modificar el plan después de cada evaluación: por lo menos cada 3 meses, después de un cambio significativo en el estado y por lo menos cada 12 meses. Ninguna regla federal fija una reunión cada 90 días.
  • Los derechos de planificación del cuidado le pertenecen al residente. Un familiar participa cuando el residente lo nombra, y un representante actúa solo dentro de la autoridad que le dieron el residente, la ley estatal o federal, o un tribunal.
  • El residente puede ver sus expedientes dentro de las 24 horas siguientes a una solicitud y obtener copias dentro de 2 días hábiles, y las pautas de CMS aplican estos plazos al plan de cuidado.
  • Si una preocupación no se resuelve, el residente puede presentar una queja formal ante el hogar y recibir una decisión por escrito, o comunicarse con el ombudsman (defensor) de cuidado a largo plazo o con la Agencia Estatal de Inspección.

Respuesta corta

Una reunión del plan de cuidado (care plan meeting) es el momento en que el equipo de cuidado, el residente y, cuando el residente lo desea, la familia o un representante revisan el plan de cuidado por escrito. Las preguntas comunes tratan sobre los objetivos, la alimentación y el peso, los accidentes, la piel, los medicamentos, la terapia y los planes de alta. Cada pregunta se puede relacionar con un expediente y con una persona que se encargará de actuar.

  • Antes: el residente, o un representante con autoridad, puede pedir una copia del plan de cuidado actual.
  • Durante: anote cada acción acordada, quién la hará y para cuándo.
  • Después: el residente o el representante puede pedir el plan revisado.

¿Qué es una reunión del plan de cuidado en un hogar de ancianos?

En un hogar de ancianos (Medicare lo llama «asilo de ancianos»), una reunión del plan de cuidado, o conferencia de cuidado (care conference), es una conversación sobre el plan de cuidado por escrito entre el equipo de cuidado, el residente y cualquier representante. Las reglas federales (42 CFR § 483.21) exigen un plan con objetivos medibles y plazos, preparado por un equipo que incluya por lo menos al médico de cabecera, un enfermero(a) registrado(a) (RN) y un asistente de enfermería responsables del residente, un miembro del personal de alimentación y nutrición y, en la medida de lo posible, al residente y a su representante.

Otros miembros del personal pueden participar según las necesidades o la solicitud del residente. Las pautas de CMS mencionan como ejemplos a los terapeutas de rehabilitación, los profesionales de actividades y los trabajadores sociales. Si el hogar decide que no es posible que el residente y su representante participen, debe explicar el motivo en el expediente médico.

¿Cuándo se hacen y se revisan los planes de cuidado?

Los planes de cuidado siguen plazos fijos después de la admisión y luego después de cada evaluación posterior.

PasoPlazo federal
Plan de cuidado inicial (baseline care plan)Dentro de las 48 horas siguientes a la admisión
Primera evaluación integralDentro de los 14 días calendario siguientes a la admisión
Plan de cuidado integralDentro de los 7 días siguientes a esa evaluación (pautas de CMS: no más de 21 días después de la admisión)
Evaluación trimestral de revisiónPor lo menos cada 3 meses (manual de evaluación de CMS: no más de 92 días después de la última evaluación)
Evaluación por cambio significativo en el estadoDentro de los 14 días calendario siguientes a la fecha en que el hogar determinó, o debió haber determinado, que ocurrió un cambio importante
Evaluación integralPor lo menos cada 12 meses

El equipo debe revisar y modificar el plan de cuidado después de cada una de estas evaluaciones. Ninguna regla federal fija una «reunión cada 90 días». Las pautas de CMS dejan el formato de la reunión a cada hogar, pero dicen que el hogar debe avisar con anticipación sobre las conferencias de planificación del cuidado. El residente también tiene derecho a pedir una reunión en otros momentos y a pedir cambios en el plan.

¿Cómo prepararse para una reunión del plan de cuidado en un hogar de ancianos?

Prepararse puede incluir pedir el plan actual por adelantado y llevar notas. Las reglas federales (42 CFR § 483.10(g)(2)) le dan al residente el derecho de ver sus expedientes dentro de las 24 horas siguientes a una solicitud (sin contar fines de semana ni días feriados) y de obtener copias dentro de 2 días hábiles, por una tarifa razonable basada en el costo. Las pautas de CMS aplican estos plazos al plan de cuidado.

Cosas que las familias suelen llevar:

Las pautas de CMS dicen que los hogares pueden hacer la reunión en el momento en que el residente se desenvuelva mejor, programarla según la disponibilidad del representante y ofrecer una llamada en conferencia o una videollamada. Un médico que no pueda asistir puede dar su opinión por teléfono o video, o delegar en un enfermero(a) practicante, un enfermero(a) clínico(a) especialista o un asistente médico cuando la ley estatal lo permita.

Quién puede asistir: el residente, un representante y la familia

Los derechos de planificación del cuidado le pertenecen al residente, incluido el derecho a participar, nombrar a las personas que se incluirán, ayudar a fijar los objetivos y ver el plan. Un familiar participa cuando el residente lo nombra.

Un representante del residente es alguien que el residente eligió, alguien autorizado por la ley (como un apoderado bajo un poder legal) o un guardián o tutor nombrado por un tribunal. Las reglas federales dicen que la autoridad de un representante se limita a lo que autorizaron el residente, la ley estatal o federal, o un tribunal. El residente conserva todos los derechos que no haya delegado.

Ser pariente no da, por sí solo, acceso a toda la información médica de un residente. El residente tiene derecho a la confidencialidad de sus expedientes, y la regla de privacidad de HIPAA permite, pero no exige, que un proveedor comparta con un familiar que participa en el cuidado la información directamente relacionada con esa participación; además, un residente que está presente y es capaz de decidir puede oponerse. Una persona con autoridad legal para tomar decisiones de atención médica cuenta como representante personal bajo HIPAA. Consulte firmar como parte responsable (responsible party) en la admisión y los derechos de los residentes de hogares de ancianos.

Preguntas para la reunión del plan de cuidado, por tema

Estas preguntas siguen las áreas que las reglas federales exigen que los hogares atiendan. Son puntos de partida para la conversación, no consejos médicos. Cada grupo indica los expedientes que puede pedir ver y los miembros del equipo, nombrados en las reglas o en las pautas de CMS, cuyas funciones se relacionan con el tema.

Objetivos del cuidado

Expedientes: plan de cuidado actual; resumen del plan de cuidado inicial. Equipo: médico de cabecera, enfermero(a) registrado(a) responsable del residente.

Alimentación, nutrición y peso

Las reglas federales (42 CFR § 483.25(g)) exigen que el hogar asegure un estado nutricional aceptable, como el peso corporal habitual, a menos que la condición clínica lo haga imposible o que las preferencias del residente indiquen otra cosa.

Expedientes: órdenes de dieta; sección de nutrición de la evaluación más reciente. Equipo: personal de alimentación y nutrición, asistente de enfermería.

Movilidad, accidentes y caídas

Según 42 CFR § 483.25(d), el hogar debe dar supervisión adecuada y dispositivos de asistencia para prevenir accidentes.

Expedientes: sección de funcionamiento físico de la evaluación; plan de cuidado. Equipo: enfermero(a) registrado(a), asistente de enfermería, personal de terapia. Consulte la tasa de caídas con lesiones graves.

Piel y lesiones por presión

Según 42 CFR § 483.25(b)(1), el hogar debe dar cuidado para prevenir las úlceras por presión (llagas o escaras), y un residente no debe desarrollarlas a menos que su condición clínica demuestre que eran inevitables. Un residente con úlceras por presión debe recibir tratamiento para favorecer la curación y prevenir otras nuevas.

Expedientes: sección de la condición de la piel de la evaluación. Equipo: enfermero(a) registrado(a), asistente de enfermería. Consulte cómo revisar la tasa de úlceras por presión de un hogar.

Medicamentos

Según 42 CFR § 483.45, los residentes que toman medicamentos psicotrópicos deben recibir reducciones graduales de la dosis e intervenciones conductuales, a menos que estén clínicamente contraindicadas. Las órdenes «según sea necesario» (PRN) de medicamentos psicotrópicos se limitan a 14 días. Quien receta puede extender la mayoría de ellas si documenta el motivo y la duración, pero una orden PRN de un antipsicótico no se puede renovar a menos que quien receta evalúe al residente. Un farmacéutico con licencia debe revisar los medicamentos de cada residente por lo menos una vez al mes.

Expedientes: órdenes del médico; resumen de medicamentos. Equipo: médico de cabecera, enfermero(a) registrado(a); el farmacéutico informa al médico. Consulte la tasa de uso de antipsicóticos de un hogar.

Rehabilitación y terapia

Según 42 CFR § 483.65, si el plan de cuidado requiere servicios como terapia física, ocupacional o del habla, el hogar debe proporcionarlos u obtenerlos de un proveedor externo, con una orden escrita de un médico.

Expedientes: orden de terapia; objetivos del plan de cuidado. Equipo: personal de terapia, médico de cabecera.

Planes de alta

Según 42 CFR § 483.21(c), el hogar debe preparar un plan de alta y volver a evaluarlo con regularidad, y documentar que se le preguntó al residente si le interesa recibir información sobre cómo regresar a la comunidad.

Expedientes: plan de alta. Equipo: todo el equipo de cuidado, con el residente.

¿Cómo anotar lo que se acordó?

Un registro breve, de una línea por asunto, le permite comprobar más adelante si se cumplió cada paso.

AsuntoAcción acordada y quiénFecha meta y resultado
Ejemplo: pérdida de pesoPesar cada semana; personal de alimentación y nutriciónRevisar en 4 semanas: ______
__________________
__________________

¿Qué hacer después de la reunión del plan de cuidado?

Después de la reunión, el residente o un representante con autoridad puede pedir el plan revisado, y las acciones acordadas se pueden comprobar en sus fechas. El residente tiene derecho a que se le informe con anticipación sobre los cambios en el plan y a recibir los servicios que el plan incluye. Si una preocupación no se resuelve:

Consulte cómo presentar una queja contra un hogar de ancianos. También puede buscar un hogar por nombre, ciudad o código postal para ver su historial de inspecciones y sus medidas de calidad antes de la reunión.

Preguntas frecuentes

¿Con qué frecuencia se hacen las reuniones del plan de cuidado en un hogar de ancianos?

Ninguna regla federal fija un calendario de reuniones. Las reglas federales exigen que el equipo de cuidado revise y modifique el plan de cuidado después de cada evaluación, y la evaluación trimestral de revisión vence por lo menos cada 3 meses, con una evaluación integral por lo menos cada 12 meses y después de un cambio significativo en el estado. Las pautas de CMS dejan el formato de la reunión a cada hogar, pero dicen que el hogar debe avisar con anticipación sobre las conferencias de planificación del cuidado.

¿Puede la familia asistir a una reunión del plan de cuidado en un hogar de ancianos?

Sí, cuando el residente la nombra. Las reglas federales le dan al residente el derecho de participar en la planificación de su cuidado y de nombrar a las personas o funciones que se incluirán. Un representante del residente, como un apoderado bajo un poder legal o un guardián nombrado por un tribunal, participa dentro de la autoridad que le dieron el residente, la ley estatal o federal, o un tribunal.

¿Qué debo llevar a una reunión del plan de cuidado?

Las familias suelen llevar los objetivos y deseos del propio residente, una lista actual de medicamentos si la llevan, notas con fecha de sus preocupaciones y los cambios recientes que hayan notado en el estado de ánimo, la alimentación, el sueño o la forma de caminar. Una copia del plan de cuidado actual, pedida por adelantado por el residente o por un representante con autoridad, facilita comparar lo que está escrito con lo que está pasando.

¿Puedo obtener una copia del plan de cuidado de mi padre o madre?

El residente tiene derecho a ver el plan de cuidado y a obtener copias de sus expedientes dentro de 2 días hábiles después de una solicitud, por una tarifa razonable basada en el costo. Un representante puede pedirlas dentro de la autoridad que le dieron el residente, la ley estatal o federal, o un tribunal. Ser pariente, por sí solo, no da acceso, ya que el residente tiene derecho a la confidencialidad de sus expedientes.

¿Puedo participar en una reunión del plan de cuidado por teléfono o video?

Las pautas de CMS para los inspectores mencionan las llamadas en conferencia y las videollamadas como formas en que un hogar puede incluir al representante de un residente. También dicen que los hogares pueden programar la reunión cuando el representante esté disponible. El residente tiene derecho a pedir reuniones de planificación del cuidado y a nombrar a las personas que se incluirán.

¿Qué pasa si el hogar de ancianos no cumple el plan de cuidado?

El residente tiene derecho a recibir los servicios que incluye el plan de cuidado y a presentar una queja formal, de forma oral, por escrito o anónima, ante el encargado de quejas (grievance official) del hogar, quien debe emitir una decisión por escrito. Las quejas sobre el cuidado también se pueden presentar ante el ombudsman de cuidado a largo plazo o la Agencia Estatal de Inspección, y las quejas sobre la calidad del cuidado de Medicare se pueden presentar ante la BFCC-QIO.

Fuentes

Cómo se preparó esta guía

Esta guía es una traducción de la versión en inglés, comparada frase por frase con el original. Si encuentra alguna diferencia, la versión en inglés es la de referencia. Es información general, no consejo legal ni financiero. Las reglas varían según el estado y cambian con el tiempo; confirme los detalles con la agencia de Medicaid de su estado, el ombudsman de cuidado a largo plazo o un abogado especializado en derecho de personas mayores.

Siga leyendo

Por aquí suelen empezar las familias

Consulte el historial de un hogar de ancianos

Vea las calificaciones de estrellas, el personal, las inspecciones y las multas de cualquier hogar de ancianos certificado. Es gratis y no hay que registrarse.

Buscar un hogar

Envíe esta página a su familia

Comparta el enlace con quienes ayudan a decidir.