Condado de Los Angeles, California · Hogar de ancianos
Sunray Healthcare Center
Sin calificación
3210 W Pico Blvd, Los Angeles, CA 90019
Resumen
- Calificación general Sin calificación
- Tiempo de enfermería por residente, por día 5.05 horas Por encima del promedio estatal de 4.52
- Personal de enfermería que se fue en un año 41.4% Por encima del promedio estatal de 36.7%
- Citaciones de salud, últimos 3 ciclos de inspección 78 6 de nivel de daño o superior
- Multas en 3 años $147,893 4 multas
- Camas certificadas en uso 77.4% de 99 camas, en un día promedio
Las flechas solo muestran si una cifra está por encima o por debajo del promedio del estado. No son un juicio sobre el hogar.
Sunray Healthcare Center es un hogar de ancianos de 99 camas en Los Angeles, California (condado de Los Angeles). CMS no ha publicado una calificación general de estrellas para este hogar a septiembre de 2026. Informa 5.05 horas de personal de enfermería por residente por día, por encima del promedio de California, que es de 4.52. CMS registra 4 multas por un total de $147,893 en los últimos tres años.
- Camas certificadas
- 99
- Residentes por día (promedio)
- 76.6
- Certificado desde
- 1969 (57 años)
Con fines de lucro: compañía de responsabilidad limitada (LLC) Participa en Medicare y MedicaidParte de Cambridge Healthcare Services (32 hogares)Enfoque especial de CMS: Instalación de enfoque especial (SFF)
El uso de camas es un cálculo de este sitio: el promedio de residentes por día dividido entre las camas certificadas. Es un promedio, así que no muestra las camas disponibles hoy.
- Instalación de enfoque especial. CMS ha puesto este hogar bajo una supervisión más estricta por su historial de inspecciones. CMS no publica calificaciones de estrellas de un hogar mientras está en el programa. Qué es una instalación de enfoque especial
Estas etiquetas se muestran tal como las publica CMS. Describen el historial de inspecciones, no lo que ha cambiado desde entonces.
Términos que se usan en esta página
- CMS
- Los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid, la agencia federal que publica las calificaciones, las cifras de personal, los resultados de las inspecciones y las sanciones que se muestran aquí.
- Camas certificadas
- El número de camas con certificación federal que CMS registra para el hogar.
- Deficiencia o citación
- Un requisito federal que, según los inspectores, el hogar no cumplió. Cada una recibe una letra de la A a la L según su gravedad y cuántos residentes afectó. Qué significan las letras
- Daño real
- Letras G, H e I: daño real a un residente que no llega a ser peligro inmediato.
- Peligro inmediato
- Letras J, K y L: el problema causó, o probablemente iba a causar, una lesión grave, un daño, un deterioro o la muerte de un residente.
- Ciclo de inspección
- Una inspección estándar más las citaciones por quejas y de control de infecciones que CMS le asigna. Esta página muestra los tres ciclos más recientes.
- Instalación de enfoque especial (SFF)
- Un hogar que CMS ha puesto bajo una supervisión más estricta por su historial de inspecciones. Más sobre el programa
Preguntas para Sunray Healthcare Center
Elegidas a partir de los datos públicos de este hogar.
- CMS registra este hogar en su programa de instalaciones de enfoque especial (Special Focus Facility). ¿Cuál es el plan de mejora y qué ha cambiado hasta ahora?Estado de enfoque especial en los datos de CMS
- CMS registra 4 multas por un total de $147,893 en los últimos tres años. ¿Qué cambió después de la más reciente?Sanciones en los datos de CMS
- CMS cuenta 16 deficiencias de salud en el ciclo de inspección más reciente (la inspección estándar del 19 de abril de 2026 más las inspecciones por quejas y de control de infecciones); el promedio de California es de 15.6. ¿Cuáles se han corregido?Resultados de inspección en los datos de CMS
Calificaciones de estrellas de CMS
- General Sin calificación Promedio de California: 3.2
- Inspecciones de salud Sin calificación Promedio de California: 2.8
- Personal Sin calificación Promedio de California: 3.3
- Medidas de calidad Sin calificación Promedio de California: 4.1
La línea vertical marca el promedio de California. Las calificaciones van de 1 a 5. Cómo leer las calificaciones de estrellas de CMS
Personal de enfermería
Horas de cuidado por residente por día, según lo que el hogar informó a CMS.
Qué hace cada puesto
Los auxiliares de enfermería dan la mayor parte del cuidado diario directo, como ayudar a bañarse, vestirse y comer. Las enfermeras prácticas con licencia dan los medicamentos y el cuidado de enfermería de rutina. Las enfermeras registradas evalúan a los residentes y dirigen su cuidado.
- Todo el personal de enfermería 5.05 h Promedio de California: 4.52
- Auxiliares de enfermería 2.82 h Promedio de California: 2.65
- Enfermeras prácticas con licencia 1.60 h Promedio de California: 1.20
- Enfermeras registradas 0.62 h Promedio de California: 0.67
- Todo el personal, fines de semana 4.62 h Promedio de California: 4.09
¿Cuánto personal de enfermería es suficiente? Todas las barras usan la misma escala, de 0 a 12 horas. La línea vertical marca el promedio de California; el promedio nacional de todo el personal de enfermería es de 3.86 horas.
- Rotación del personal de enfermería41.4%
- Promedio de California36.7%
- Rotación de enfermeras registradas33.3%
- Promedio de California38.1%
- Administradores que se fueron0
Medidas de calidad
CMS las calcula a partir de las evaluaciones de los residentes y de las reclamaciones de Medicare. Se muestran tal como se publican, junto a los promedios de California y del país. marca las medidas que CMS usa en su calificación de calidad; en esas, la calificación da más puntos cuanto más baja es la tasa. Los nombres de las medidas son traducciones de los de CMS.
Residentes de larga estancia
| Medida | Este hogar | California | EE. UU. |
|---|---|---|---|
| ★ Porcentaje de residentes de larga estancia cuya necesidad de ayuda con las actividades diarias aumentó | 4.0% | 10.2% | 13.9% |
| Porcentaje de residentes de larga estancia que pierden demasiado peso | 6.3% | 4.0% | 5.2% |
| ★ Porcentaje de residentes de larga estancia con un catéter colocado y dejado en la vejiga | 0.2% | 0.8% | 0.8% |
| ★ Porcentaje de residentes de larga estancia con una infección de las vías urinarias | 0.9% | 1.2% | 1.6% |
| Porcentaje de residentes de larga estancia que tienen síntomas depresivos | 0.8% | 7.3% | 12.8% |
| Porcentaje de residentes de larga estancia a quienes se les aplicaron restricciones físicas | 0.9% | 0.4% | 0.1% |
| ★ Porcentaje de residentes de larga estancia que sufrieron una o más caídas con lesiones graves | 0.0% | 1.6% | 3.2% |
| Porcentaje de residentes de larga estancia evaluados y a quienes se les dio de forma adecuada la vacuna antineumocócica | 97.8% | 98.6% | 93.6% |
| ★ Porcentaje de residentes de larga estancia cuya capacidad de caminar por sí mismos empeoró | 2.2% | 9.8% | 14.1% |
| Porcentaje de residentes de larga estancia que recibieron un medicamento ansiolítico o hipnótico | 10.9% | 13.7% | 19.5% |
| Porcentaje de residentes de larga estancia evaluados y a quienes se les dio de forma adecuada la vacuna contra la gripe estacional | 97.7% | 98.2% | 95.5% |
| ★ Porcentaje de residentes de larga estancia con úlceras por presión | 13.7% | 4.3% | 4.6% |
| Porcentaje de residentes de larga estancia con incontinencia intestinal o urinaria nueva o que empeoró | 12.5% | 10.2% | 19.0% |
| ★ Porcentaje de residentes de larga estancia que recibieron un medicamento antipsicótico | 7.0% | 12.0% | 15.4% |
| ★ Número de hospitalizaciones por cada 1,000 días de residentes de larga estancia | Muy pocos residentes o estancias para informar | 2.25 | 1.90 |
| ★ Número de visitas ambulatorias a la sala de emergencias por cada 1,000 días de residentes de larga estancia | Muy pocos residentes o estancias para informar | 1.57 | 1.78 |
Residentes de corta estancia
| Medida | Este hogar | California | EE. UU. |
|---|---|---|---|
| Porcentaje de residentes de corta estancia evaluados y a quienes se les dio de forma adecuada la vacuna antineumocócica | 89.3% | 94.4% | 82.0% |
| ★ Porcentaje de residentes de corta estancia que recibieron por primera vez un medicamento antipsicótico | 0.0% | 1.5% | 1.6% |
| Porcentaje de residentes de corta estancia que fueron evaluados y a quienes se les dio de forma adecuada la vacuna contra la gripe estacional | 88.5% | 93.2% | 79.8% |
| ★ Porcentaje de residentes de corta estancia que volvieron a ser hospitalizados después de ingresar en un hogar de ancianos | Muy pocos residentes o estancias para informar | 23.0% | 23.8% |
| ★ Porcentaje de residentes de corta estancia que tuvieron una visita ambulatoria a la sala de emergencias | Muy pocos residentes o estancias para informar | 11.2% | 12.0% |
Períodos de medición: de abril de 2025 a marzo de 2026 para la mayoría de las medidas; de julio de 2024 a junio de 2025 para las medidas de la vacuna contra la gripe; de enero a diciembre de 2025 para las medidas de hospitalización y de sala de emergencias, que CMS ajusta según el riesgo. Vea las medidas en Medicare.gov
Historial de inspecciones
Los inspectores citaron 78 deficiencias de salud en los tres ciclos de inspección más recientes. De ellas, 4 fueron de nivel de peligro inmediato y 2 implicaron daño real; las demás se calificaron sin daño real. 52 se citaron en relación con una investigación por queja. La citación más reciente de nivel de daño o superior fue el 8 de enero de 2026: Proporcionar soporte vital básico, incluida la RCP, antes de la llegada del personal médico de emergencia, sujeto a las órdenes del médico y a las instrucciones anticipadas del residente.
| Inspección estándar | Salud | Seguridad contra incendios |
|---|---|---|
| 19 de abril de 2026 | 16 | 9 |
| 18 de noviembre de 2025 | 19 | 9 |
| 24 de abril de 2025 | 43 | 7 |
Los hogares de California tuvieron un promedio de 15.6 deficiencias de salud en el ciclo más reciente; el promedio nacional es de 9.2. El conteo de salud de cada ciclo incluye la inspección estándar de esa fecha más las citaciones por quejas y de control de infecciones que CMS asigna a ese ciclo.
Citaciones de salud, tres ciclos de inspección más recientes (78)
-
DPosibilidad de daño mayor que mínimo, aislado
Elaborar y aplicar políticas y procedimientos para prevenir el abuso, la negligencia y el robo.
Investigación por queja · Protección contra el abuso, la negligencia y la explotación · Incumplimiento; el hogar tiene fecha de corrección (10 de junio de 2026)
-
EPosibilidad de daño mayor que mínimo, patrón
Adquirir alimentos de fuentes aprobadas o consideradas satisfactorias, y almacenar, preparar, distribuir y servir los alimentos de acuerdo con las normas profesionales.
Nutrición y dieta · Incumplimiento; el hogar tiene fecha de corrección (8 de mayo de 2026)
-
DPosibilidad de daño mayor que mínimo, aislado
Respetar el derecho del residente a una existencia digna, a la autodeterminación, a la comunicación y a ejercer sus derechos.
Derechos de los residentes · Incumplimiento; el hogar tiene fecha de corrección (8 de mayo de 2026)
-
DPosibilidad de daño mayor que mínimo, aislado
Respetar el derecho del residente a un entorno seguro, limpio, cómodo y hogareño, lo que incluye, entre otras cosas, recibir tratamiento y apoyos para la vida diaria de forma segura.
Derechos de los residentes · Incumplimiento; el hogar tiene fecha de corrección (8 de mayo de 2026)
-
DPosibilidad de daño mayor que mínimo, aislado
Asegurar que cada residente reciba una evaluación precisa.
Evaluación del residente y planificación del cuidado · Incumplimiento; el hogar tiene fecha de corrección (8 de mayo de 2026)
Mostrar 25 más
-
DPosibilidad de daño mayor que mínimo, aislado
Elaborar y aplicar un plan de cuidado completo que atienda todas las necesidades del residente, con plazos y acciones que puedan medirse.
Evaluación del residente y planificación del cuidado · Incumplimiento; el hogar tiene fecha de corrección (8 de mayo de 2026)
-
DPosibilidad de daño mayor que mínimo, aislado
Proporcionar cuidado y asistencia para realizar las actividades de la vida diaria a cualquier residente que no pueda hacerlo.
Calidad de vida y del cuidado · Incumplimiento; el hogar tiene fecha de corrección (8 de mayo de 2026)
-
DPosibilidad de daño mayor que mínimo, aislado
Proporcionar cuidado adecuado a los residentes que tienen continencia o incontinencia intestinal/urinaria, cuidado adecuado del catéter y cuidado adecuado para prevenir infecciones de las vías urinarias.
Calidad de vida y del cuidado · Incumplimiento; el hogar tiene fecha de corrección (8 de mayo de 2026)
-
DPosibilidad de daño mayor que mínimo, aislado
Proporcionar servicios farmacéuticos que satisfagan las necesidades de cada residente y emplear u obtener los servicios de un farmacéutico con licencia.
Servicios de farmacia · Incumplimiento; el hogar tiene fecha de corrección (8 de mayo de 2026)
-
DPosibilidad de daño mayor que mínimo, aislado
Asegurar que un farmacéutico con licencia realice una revisión mensual del régimen de medicamentos, incluida la historia clínica, siguiendo las pautas para informar irregularidades establecidas en las políticas y los procedimientos elaborados.
Servicios de farmacia · Incumplimiento; el hogar tiene fecha de corrección (8 de mayo de 2026)
-
BPosibilidad de daño mínimo, patrón
Proporcionar habitaciones de al menos 80 pies cuadrados por residente en habitaciones múltiples y de 100 pies cuadrados en habitaciones individuales.
Entorno · No se necesita nueva visita
-
DPosibilidad de daño mayor que mínimo, aislado
Elaborar y aplicar políticas y procedimientos para prevenir el abuso, la negligencia y el robo.
Investigación por queja · Protección contra el abuso, la negligencia y la explotación · Incumplimiento; el hogar tiene fecha de corrección (5 de febrero de 2026)
-
DPosibilidad de daño mayor que mínimo, aislado
Asegurar que cada residente reciba, y que el centro proporcione, la atención y los servicios de salud conductual necesarios.
Investigación por queja · Calidad de vida y del cuidado · Incumplimiento; el hogar tiene fecha de corrección (5 de febrero de 2026)
-
JPeligro inmediato, aislado
Proporcionar soporte vital básico, incluida la RCP, antes de la llegada del personal médico de emergencia, sujeto a las órdenes del médico y a las instrucciones anticipadas del residente.
Investigación por queja · Calidad de vida y del cuidado · Incumplimiento; el hogar tiene fecha de corrección (9 de febrero de 2026)
-
JPeligro inmediato, aislado
Asegurar que el área del hogar de ancianos esté libre de peligros de accidentes y ofrezca una supervisión adecuada para prevenir accidentes.
Investigación por queja · Calidad de vida y del cuidado · Incumplimiento; el hogar tiene fecha de corrección (9 de febrero de 2026)
-
EPosibilidad de daño mayor que mínimo, patrón
Elaborar y aplicar un plan de cuidado completo que atienda todas las necesidades del residente, con plazos y acciones que puedan medirse.
Investigación por queja · Evaluación del residente y planificación del cuidado · Incumplimiento; el hogar tiene fecha de corrección (9 de febrero de 2026)
-
EPosibilidad de daño mayor que mínimo, patrón
Proporcionar servicios farmacéuticos que satisfagan las necesidades de cada residente y emplear u obtener los servicios de un farmacéutico con licencia.
Servicios de farmacia · Incumplimiento; el hogar tiene fecha de corrección (18 de diciembre de 2025)
-
EPosibilidad de daño mayor que mínimo, patrón
Asegurar que los residentes estén libres de errores significativos de medicación.
Servicios de farmacia · Incumplimiento; el hogar tiene fecha de corrección (18 de diciembre de 2025)
-
EPosibilidad de daño mayor que mínimo, patrón
Asegurar que los medicamentos y productos biológicos utilizados en el centro estén etiquetados de acuerdo con los principios profesionales actualmente aceptados; y que todos los medicamentos y productos biológicos se almacenen en compartimentos cerrados con llave, con compartimentos cerrados con llave por separado para los medicamentos controlados.
Servicios de farmacia · Incumplimiento; el hogar tiene fecha de corrección (18 de diciembre de 2025)
-
EPosibilidad de daño mayor que mínimo, patrón
Adquirir alimentos de fuentes aprobadas o consideradas satisfactorias, y almacenar, preparar, distribuir y servir los alimentos de acuerdo con las normas profesionales.
Nutrición y dieta · Incumplimiento; el hogar tiene fecha de corrección (18 de diciembre de 2025)
-
DPosibilidad de daño mayor que mínimo, aislado
Elaborar y aplicar un plan de cuidado completo que atienda todas las necesidades del residente, con plazos y acciones que puedan medirse.
Evaluación del residente y planificación del cuidado · Incumplimiento; el hogar tiene fecha de corrección (18 de diciembre de 2025)
-
DPosibilidad de daño mayor que mínimo, aislado
Proporcionar cuidado respiratorio seguro y apropiado a un residente cuando sea necesario.
Calidad de vida y del cuidado · Incumplimiento; el hogar tiene fecha de corrección (18 de diciembre de 2025)
-
DPosibilidad de daño mayor que mínimo, aislado
Asegurar que cada residente reciba, y que el centro proporcione, alimentos que tengan en cuenta las alergias, intolerancias y preferencias del residente, así como opciones apetecibles.
Nutrición y dieta · Incumplimiento; el hogar tiene fecha de corrección (18 de diciembre de 2025)
-
DPosibilidad de daño mayor que mínimo, aislado
Asegurar que las enfermeras y los auxiliares de enfermería tengan las competencias adecuadas para cuidar a cada residente de una manera que maximice el bienestar de cada residente.
Investigación por queja · Servicios de enfermería y médicos · Incumplimiento; el hogar tiene fecha de corrección (26 de agosto de 2025)
-
DPosibilidad de daño mayor que mínimo, aislado
Respetar el derecho del residente a un entorno seguro, limpio, cómodo y hogareño, lo que incluye, entre otras cosas, recibir tratamiento y apoyos para la vida diaria de forma segura.
Investigación por queja · Derechos de los residentes · Incumplimiento; el hogar tiene fecha de corrección (17 de julio de 2025)
-
DPosibilidad de daño mayor que mínimo, aislado
Asegurar que no se usen sondas de alimentación a menos que exista una razón médica y el residente esté de acuerdo; y proporcionar el cuidado apropiado a un residente con sonda de alimentación.
Investigación por queja · Calidad de vida y del cuidado · Incumplimiento; el hogar tiene fecha de corrección (17 de julio de 2025)
-
EPosibilidad de daño mayor que mínimo, patrón
Proporcionar servicios farmacéuticos que satisfagan las necesidades de cada residente y emplear u obtener los servicios de un farmacéutico con licencia.
Servicios de farmacia · Incumplimiento; el hogar tiene fecha de corrección (17 de mayo de 2025)
-
EPosibilidad de daño mayor que mínimo, patrón
Asegurar que los menús cumplan con las necesidades nutricionales de los residentes, se preparen con anticipación, se sigan, se actualicen, sean revisados por un dietista y satisfagan las necesidades del residente.
Nutrición y dieta · Incumplimiento; el hogar tiene fecha de corrección (17 de mayo de 2025)
-
EPosibilidad de daño mayor que mínimo, patrón
Adquirir alimentos de fuentes aprobadas o consideradas satisfactorias, y almacenar, preparar, distribuir y servir los alimentos de acuerdo con las normas profesionales.
Nutrición y dieta · Incumplimiento; el hogar tiene fecha de corrección (17 de mayo de 2025)
-
DPosibilidad de daño mayor que mínimo, aislado
Adaptarse razonablemente a las necesidades y preferencias de cada residente.
Derechos de los residentes · Incumplimiento; el hogar tiene fecha de corrección (17 de mayo de 2025)
Se muestran las 30 más recientes de 78.
Qué significan las letras de gravedad de la A a la L
Cada frase de arriba es el requisito que no se cumplió, traducido del texto de CMS (si aparece «texto de CMS en inglés», todavía no hay traducción). Para ver los resultados de las inspecciones tal como los publica Medicare, abra la página de este hogar en Medicare.gov y busque la sección de inspecciones de salud.
Sanciones de los últimos tres años
| Fecha | Tipo | Monto |
|---|---|---|
| 8 de enero de 2026 | Multa | $22,230 |
| 1 de noviembre de 2024 | Multa | $50,912 |
| 12 de marzo de 2024 | Multa | $17,898 |
| 12 de marzo de 2024 | Denegación de pago | 4 días |
| 22 de noviembre de 2023 | Multa | $56,853 |
| 22 de noviembre de 2023 | Denegación de pago | 40 días |
Los hogares de California tuvieron un promedio de 0.8 multas y $23,986 en montos de multas; los promedios nacionales son 0.9 y $30,972.
Costo
No está en los datos públicos. CMS no publica lo que cobra un hogar de ancianos.
Pregunte al hogar su tarifa diaria de pago privado y si hay una cama disponible para su cobertura. Vea qué cubre Medicare y cómo paga Medicaid un hogar de ancianos.
Comparado dentro de California
- Tamaño427 de 1161 por camas certificadas
- Promedio de residentes por día en California87.9
- CadenaCambridge Healthcare Services
- Calificación general promedio de la cadena2.5 de 5
- Consejo de residentes o familiarConsejo de residentes
- Hogares en Los Angeles78
- Hogares en el condado de Los Angeles369
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la calificación de estrellas de CMS de Sunray Healthcare Center?
CMS no ha publicado una calificación general de estrellas para Sunray Healthcare Center a septiembre de 2026.
¿Cuántas camas tiene Sunray Healthcare Center?
Sunray Healthcare Center tiene 99 camas certificadas. Tiene un promedio de 76.6 residentes por día, alrededor del 77.4% de sus camas certificadas.
¿Cuánto cuidado de enfermería reciben los residentes de Sunray Healthcare Center?
El hogar informa 5.05 horas de personal de enfermería por residente por día, de las cuales 0.62 horas son de enfermeras registradas. El promedio de California es de 4.52 horas y 0.67 horas de enfermeras registradas.
¿Ha recibido multas Sunray Healthcare Center?
Sí. CMS registra 4 multas por un total de $147,893 en los últimos tres años. También registra 2 denegaciones de pago.
¿Sunray Healthcare Center acepta Medicare o Medicaid?
CMS indica que participa en «Medicare y Medicaid». Pregunte al hogar si hay una cama disponible para su cobertura.
Guías para las familias que consideran este hogar
- Cómo leer el historialQué preguntar al visitar un hogar de ancianosPreguntas que convierten el historial público de un hogar en una conversación útil durante la visita, y qué observar por su cuenta.
- Cómo leer el historialLetras de gravedad de la A a la LCómo califican los inspectores cada citación según el daño y según a cuántos residentes afectó.
- Cómo leer el historialCómo leer las calificaciones de estrellas de CMSQué cubren las calificaciones general, de inspecciones de salud, de personal y de medidas de calidad, y lo que no incluyen.
Hogares de ancianos más cercanos
- 2de 5 The Rehabilitation Center on Pico 99camas 86.5%en uso 4.19horas de enfermería al día
- 5de 5 St Andrews 59camas 90.0%en uso 4.70horas de enfermería al día
- 5de 5 Alcott Rehabilitation Hospital 121camas 91.4%en uso 3.90horas de enfermería al día
Ordenados por distancia en línea recta. No es una clasificación ni una recomendación. Compare todos los hogares en el condado de Los Angeles
A quién llamar en California
Estas oficinas atienden a los residentes de todos los hogares de ancianos de California. Los nombres de las oficinas están en inglés.
- Ombudsman (defensor) de cuidado a largo plazo Statewide Ombudsman Hotline 1-800-231-4024 (las 24 horas del día, los 7 días de la semana) Un defensor de los residentes y sus familias.
- Presentar una queja sobre un hogar de ancianos Licensing and Certification district offices La agencia estatal que inspecciona los hogares de ancianos.
Reglas de California sobre personal, reserva de cama y Medicaid · Derechos de los residentes en todos los estados
Fuente: Provider Data Catalog de CMS, datos de hogares de ancianos procesados el 1 de septiembre de 2026. Número de certificación de CMS 055870. Vea el registro oficial de este hogar en Medicare.gov
¿Ve algo que se muestra de forma incorrecta? Avísenos. Este sitio muestra cada registro tal como lo publica CMS y no puede cambiar el registro original.