Nursing Home Checker English Comparar

Derechos y problemas

Contrato de admisión del hogar de ancianos (asilo): revise 10 cosas

Lo más importante

  • Un hogar de ancianos certificado por Medicare o Medicaid no puede pedirles a los residentes que renuncien a sus derechos a Medicare o Medicaid, que prometan no solicitarlos ni que renuncien a la responsabilidad del hogar por la pérdida de bienes personales. CMS considera que exigir un período de pago privado antes de aceptar Medicaid es una renuncia indirecta.
  • El hogar no puede exigir que un familiar u otro tercero garantice el pago, y un acuerdo de arbitraje vinculante no puede ser una condición para la admisión y debe dar 30 días calendario para cancelarlo.
  • A un residente elegible para Medicaid, el hogar no le puede exigir un depósito ni otro pago adicional como condición para la admisión. En una estancia cubierta por la Parte A de Medicare, no puede exigir el pago por adelantado, a menos que esté claro que la Parte A no puede pagar.
  • Si un residente muere, o es hospitalizado o trasladado y no regresa, el hogar debe reembolsar los depósitos y los cargos pagados por adelantado, menos la tarifa diaria por los días usados, sin importar cualquier cláusula de estancia mínima, dentro de los 30 días siguientes al alta.
  • El hogar debe entregar un aviso de derechos, una lista de cargos, cualquier límite de los servicios y su política de reserva de cama, y debe dar los datos de contacto del ombudsman de cuidado a largo plazo.

Respuesta corta

Un hogar de ancianos (Medicare lo llama «asilo de ancianos») certificado por Medicare o Medicaid debe seguir las reglas federales, y los términos de su contrato de admisión no deben contradecirlas. Compare el contrato con esta lista antes de firmar.

Revise esto antes de firmar

  1. Ninguna renuncia a Medicaid o Medicare. Ninguna promesa de que el residente no solicitará Medicare o Medicaid, y ningún período obligatorio de pago privado antes de que se acepte Medicaid.
  2. Ninguna garantía personal. Nada que lo obligue a usted a pagar con su propio dinero. Consulte firmar como parte responsable (responsible party).
  3. El arbitraje es opcional. No puede ser una condición para la admisión y debe dar 30 días calendario para cancelarlo. Consulte acuerdos de arbitraje en hogares de ancianos.
  4. Ninguna renuncia por pertenencias perdidas. El hogar no puede pedirle que renuncie a la responsabilidad del hogar por la pérdida de bienes personales.
  5. Términos del depósito. Las reglas son diferentes para Medicaid, Medicare y el pago privado.
  6. Términos de reembolso. Las reglas federales de reembolso se aplican a pesar de cualquier cláusula de estancia mínima.
  7. Una lista de cargos. Qué cubre la tarifa diaria y cuánto cuestan los extras.
  8. La política de reserva de cama (bed hold). Cuánto tiempo se reserva la cama durante una estancia en el hospital.
  9. Límites de los servicios. Cualquier característica especial o límite del cuidado que da el hogar.
  10. El aviso de derechos. Usted firmará que lo recibió, así que pida su copia.

Las reglas a continuación provienen de los reglamentos federales para los hogares de ancianos certificados por Medicare y Medicaid (42 CFR §§ 483.10, 483.15, 483.70 y 489.22) y de las pautas de CMS para los inspectores estatales (Manual de Operaciones Estatales [State Operations Manual], Apéndice PP). No se aplican a la vida asistida. Los estados pueden fijar normas de admisión más estrictas para evitar la discriminación contra las personas que tienen derecho a Medicaid.

¿Qué no puede exigir un contrato de admisión de un hogar de ancianos?

Según 42 CFR § 483.15(a), un hogar de ancianos certificado no debe pedir ni exigir a los residentes o a los posibles residentes que:

El hogar tampoco debe pedir ni exigir una garantía de pago de un tercero como condición para la admisión, para una admisión acelerada o para seguir en el hogar. Puede pedirle a un representante que tenga acceso legal a los ingresos o los recursos del residente que firme un contrato para pagar con esos fondos, sin responsabilidad financiera personal.

CMS dice que la regla sobre los bienes personales no hace que el hogar sea automáticamente responsable de cada pérdida, y menciona como ejemplo de una política razonable del hogar llevar un registro de los objetos de mucho valor.

¿Un hogar de ancianos puede pedir un depósito?

Depende de quién paga la estancia.

Quién pagaLo que dicen las reglas federales y las pautas de CMS
Residente elegible para MedicaidEl hogar no debe cobrar, pedir ni aceptar ningún regalo, dinero o donación por encima de la cantidad del plan estatal como requisito previo para la admisión o para seguir en el hogar. CMS dice que esto incluye los depósitos y las promesas de pagar tarifas privadas durante un tiempo determinado.
Solicitud de Medicaid pendienteCMS dice que el hogar puede cobrar por los servicios, incluido un depósito antes de la admisión. CMS también dice que no se puede dar de alta a un residente por falta de pago mientras su elegibilidad para Medicaid está pendiente.
Estancia cubierta por la Parte A de MedicareEl hogar no puede exigir el pago por adelantado de los servicios para pacientes internados como condición para la admisión, a menos que al momento de la admisión esté claro que la Parte A no puede pagar (42 CFR § 489.22). CMS dice que se puede pedir un depósito por servicios que Medicare no cubre, si se cumplen las reglas de aviso.
Pago privadoCMS dice que la regla no impide que un hogar cobre un depósito, o exija un pagaré, cuando la estancia no está cubierta por Medicaid. Un depósito reembolsable que se guarda como fondos del residente debe estar cubierto por una fianza (surety bond).

La regla de Medicare también dice que un hogar no puede negar el cuidado cubierto porque una persona no puede pagar una cantidad solicitada al momento de la admisión o antes, y no puede desalojar ni amenazar con desalojar a alguien por no poder pagar un deducible o un coseguro de Medicare.

¿Qué reglas de reembolso se aplican cuando un residente se va?

Si un residente muere, o es hospitalizado o trasladado y no regresa, el hogar debe reembolsar cualquier depósito o cargo ya pagado, menos su tarifa diaria (per diem) por los días en que el residente realmente vivió allí o reservó o mantuvo una cama. Las reglas federales dicen que esto se aplica sin importar cualquier requisito de estancia mínima o de aviso de salida que tenga el contrato. Todos los reembolsos que se deban tienen que pagarse dentro de los 30 días siguientes a la fecha del alta.

¿El residente tiene que abrir una cuenta con el hogar?

No. Las reglas federales dicen que el hogar no debe exigir que los residentes depositen sus fondos personales con él. Si un residente decide hacerlo, con autorización por escrito, el hogar debe guardar el dinero y rendir cuentas de él como fiduciario. Consulte lo que un hogar de ancianos puede hacer con el dinero de un residente.

¿Qué debe informarle el hogar sobre los cargos?

El hogar debe informar a cada residente, antes de la admisión o al momento de la admisión, qué servicios ofrece y cuánto cuestan, incluidos los cargos que no cubren Medicare, Medicaid ni su tarifa diaria. Si cambia los cargos de esos otros artículos y servicios, debe avisarle al residente por escrito al menos 60 días antes del cambio.

A un residente elegible para Medicaid, el hogar debe darle al momento de la admisión una lista por escrito de los artículos y servicios que incluye Medicaid y que no se le pueden cobrar, y de los demás artículos que ofrece el hogar con sus precios. Un hogar puede cobrarle a un residente con Medicaid un extra que el residente pidió y recibió, si el hogar dio el aviso correspondiente y el extra no es una condición para la admisión. Si un residente pasa a ser elegible para Medicaid después de la admisión, el hogar solo puede cobrar los cargos que Medicaid permite. Consulte qué incluye el costo de un hogar de ancianos.

¿Qué avisos deben venir con los documentos de admisión?

Las reglas federales exigen estos avisos por escrito. La mayoría se entregan al momento de la admisión o antes:

¿De qué debe guardar una copia?

Conviene guardar un juego completo de lo que se firmó y se entregó al momento de la admisión:

Las reglas federales también permiten que un residente obtenga copias de sus expedientes avisando con 2 días hábiles de anticipación. El hogar puede cobrar una tarifa razonable basada en el costo.

¿Quién puede ayudarle a revisar un contrato de un hogar de ancianos?

La guía de Medicare para elegir un hogar de ancianos remite a las familias a la Oficina del Ombudsman de Cuidado a Largo Plazo de su estado para recibir ayuda gratuita y personalizada. Las reglas federales dicen que los representantes del ombudsman identifican, investigan y resuelven las quejas presentadas por los residentes o en su nombre, y representan los intereses de los residentes ante las agencias del gobierno. La descripción por escrito de los derechos legales que entrega el hogar debe incluir los datos de contacto del programa del ombudsman, o usted puede encontrar el ombudsman de su estado (en inglés).

Si usted cree que un hogar no cumplió estas reglas, puede presentar una queja ante la Agencia Estatal de Inspección; consulte cómo presentar una queja contra un hogar de ancianos. Si una cláusula firmada se puede hacer cumplir es una cuestión de la ley estatal que debe responder un abogado de su estado. Si más adelante el hogar intenta dar de alta al residente por un tema de pago, consulte si un hogar de ancianos puede dar de alta a un residente. Antes de elegir, puede revisar las calificaciones de estrellas, el personal y los resultados de las inspecciones de un hogar buscándolo en la página de búsqueda de hogares de ancianos.

Preguntas frecuentes

¿Un hogar de ancianos puede exigir un depósito antes de la admisión?

Depende de quién paga. A un residente elegible para Medicaid, las reglas federales prohíben cobrarle cualquier pago adicional por encima de la cantidad del plan estatal como condición para la admisión, y CMS dice que esto incluye los depósitos. En una estancia cubierta por la Parte A de Medicare, 42 CFR 489.22 prohíbe exigir el pago por adelantado, a menos que al momento de la admisión esté claro que la Parte A no puede pagar. CMS dice que se puede cobrar un depósito cuando la estancia no está cubierta por Medicaid, o mientras la elegibilidad para Medicaid está pendiente.

¿Un hogar de ancianos puede hacerle pagar en forma privada antes de aceptar Medicaid?

No como condición para la admisión. Las reglas federales prohíben que un hogar certificado pida una garantía de que el residente no solicitará Medicaid. Las pautas de CMS para los inspectores dicen que exigir que un residente pague tarifas privadas durante un tiempo determinado, por ejemplo dos años, antes de aceptar Medicaid es una renuncia indirecta a los derechos de Medicaid, y que la promesa de pagar tarifas privadas durante un tiempo determinado es un pago adicional prohibido para los residentes elegibles para Medicaid.

¿Se recupera el depósito si muere un residente del hogar de ancianos?

Las reglas federales dicen que si un residente muere, o es hospitalizado o trasladado y no regresa, el hogar debe reembolsar cualquier depósito o cargo ya pagado, menos su tarifa diaria por los días en que el residente realmente vivió allí o reservó o mantuvo una cama. Esto se aplica sin importar cualquier requisito de estancia mínima o de aviso de salida. Los reembolsos que se deban tienen que pagarse dentro de los 30 días siguientes al alta.

¿Tengo que firmar el contrato de admisión del hogar de ancianos como parte responsable?

Un hogar certificado no puede exigir una garantía de pago de un tercero como condición para la admisión o para seguir en el hogar. Puede pedirle a un representante con acceso legal a los ingresos o los recursos del residente que firme un contrato para pagar con esos fondos, sin responsabilidad financiera personal. CMS dice que una redacción que haga al representante responsable en forma solidaria o personal no cumple las reglas.

¿Es obligatoria la cláusula de arbitraje en un contrato de un hogar de ancianos?

No. Según 42 CFR 483.70(m), un hogar certificado no debe exigir que un residente o su representante firme un acuerdo de arbitraje vinculante como condición para la admisión o para seguir recibiendo cuidado. El acuerdo debe decirlo de manera explícita y debe dar el derecho a rescindirlo dentro de los 30 días calendario siguientes a la firma.

¿Quién puede ayudarme a revisar un contrato de admisión de un hogar de ancianos?

El programa del ombudsman de cuidado a largo plazo. La guía de Medicare para elegir un hogar de ancianos remite a las familias a la Oficina del Ombudsman de Cuidado a Largo Plazo de su estado para recibir ayuda gratuita y personalizada. Las reglas federales dicen que los representantes del ombudsman identifican, investigan y resuelven las quejas presentadas por los residentes o en su nombre, y representan los intereses de los residentes ante las agencias del gobierno. El hogar debe darle a cada residente los datos de contacto del programa del ombudsman en su descripción por escrito de los derechos legales. Si una cláusula se puede hacer cumplir según la ley estatal es una pregunta para un abogado de su estado.

Fuentes

Cómo se preparó esta guía

Esta guía es una traducción de la versión en inglés, comparada frase por frase con el original. Si encuentra alguna diferencia, la versión en inglés es la de referencia. Es información general, no consejo legal ni financiero. Las reglas varían según el estado y cambian con el tiempo; confirme los detalles con la agencia de Medicaid de su estado, el ombudsman de cuidado a largo plazo o un abogado especializado en derecho de personas mayores.

Siga leyendo

Por aquí suelen empezar las familias

Consulte el historial de un hogar de ancianos

Vea las calificaciones de estrellas, el personal, las inspecciones y las multas de cualquier hogar de ancianos certificado. Es gratis y no hay que registrarse.

Buscar un hogar

Envíe esta página a su familia

Comparta el enlace con quienes ayudan a decidir.